"seguro para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمناً لك
• آمنة بالنسبة لك
• آمن لك

Richard, com o teu passado, isto não será seguro para ti.
إن اكتشفوا سجلك لن يكون المكان آمناً لك.

Não. Este lugar sempre foi um porto seguro para ti.
لا، لطالما كان هذا المكان ملاذاً آمناً لك

Não é seguro para ti ficares sozinho no apartamento, então...
ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Não é seguro para ti aqui.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي

- Sabes exatamente o que é não é seguro para ti estar aqui.
- أنت تعرف بالضبط ومن هنا لم تعد آمنة بالنسبة لك.

Se não era seguro para ti antes, agora é ainda menos
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

Se não é seguro para mim, como pode ser seguro para ti?
إن لم يكن آمناً لي كيف سيكون آمناً لك ؟

Isto aqui não é seguro para ti. O que queres?
المكان ليس آمناً لك هنا، ماذا تريد؟

Não é seguro para ti lá. Eles estão a vir. - Quem?
-ليس آمناً لك هناك، إنهم قادمون

Não é seguro para ti aqui.
المكان ليس آمناً لك هنا.

Não é seguro para ti.
الوضع لن يكون آمناً لك هناك.

Este lugar não é seguro para ti.
الأمر ليس آمناً لك

- Não, não é seguro para ti.
لا, المكان ليس آمناً لك

Este sitio não é seguro para ti.
أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

Não é seguro para ti, Gary.
نعم، حسنا انه ليس آمن لك ، غاري

Não te vou libertar. Aqui é mais seguro para ti.
لن أُفرج عنك، لأن هذا المكان آمن لك

Não é seguro para ti. Todos sabem que apoiavas Pompeius.
لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي