"sei é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه هو أن
• أعرفه أن
• أعرفه هو أنني
• أعرفه هو أنه
• اعرفه انه
• أعرفه هو أننى
• أعلمه هو أن
• أعرفه هو أني
• أعرفهُ هو
• اعرفه ان
• أعرفه هو أنّ
• أعرفه هو أنّه
• أعلمه هو أنه
• اعرفه هو انه
• أعرف هو أنني

Bem, tudo o que sei é que pouco depois da detenção do Conrad, a doença do Teddy piorou.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

A única coisa que sei é que devo sair de Los Angeles.
حسنا، كل ما أعرفه هو أنني فلدي الحصول على هيك وتا لوس أنجلوس.

O que sei é que ele iria partir às 6 00.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

Tudo o que sei é que... o meu Red não bebia até te conhecer.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Só o que sei é que te amava quando partiste e agora ainda te amo.
كل ما أعرفه هو أننى أحببتك قبل أن تغادر,و أحبك الآن

Tudo que sei é que mora na 125th Street. Sobre a barbearia.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

- O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

-Tudo que sei é que ele é uma figura.
كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل عبقري

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

Olha, o que sei é que era bom ele chegar depressa.
انظر، كل ما أعرفه أن من الأفضل له الوصول قريباً

O que sei é que o meu irmão cortou os pulsos... e a mulher está pronta para fugir com os filhos.
آخر شيء أعرفه أن أخي قطع شريان رسغه وقررت زوجته الهرب بالأطفال

O que sei é que não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Tudo o que sei é que tenho de aproveitar ao máximo o tempo que me resta.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

O que sei é que recebo ordens da policia de Los Angeles.
كل ما أعرفه هو أنه ملازم من شرطة لوس انجليس

Tudo o que sei é que não veio de uma praia de New York.
كل ما أعرفه هو أنه لم يأت من الشاطئ في نيويورك.

Tudo o que sei é que tinha toda a minha pele quando entrámos no rio, e agora faltam dois bocados.
كل ما اعرفه انه كان لدي كل فرائي عندما عبرنا النهر ثم حفنتان فقدتا

Tudo o que sei é que tenho a tua mala... e que você tem a minha mulher.
كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة وأنتم تحتفظون بزوجتى

Tudo o que sei é que os Serviços Sociais foram buscá-lo a casa.
كل ما أعلمه هو أن سلطات الإيواء أخذته من منزله

Tudo o que sei é que não conseguia parar.
كل ما أعرفه هو أني لم أستطع التوقف

Tudo o que sei é que a última vez que o vi, ele estava bem.
كلّ ما أعرفهُ هو آخر مرّة رأيتهُ كان ميسور الحال

O que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

O que sei, é que agora não posso correr riscos.
"ما أعرفه هو أنّ عليّ ألاّ أخاطر الآن"

Tudo o que sei é que não foi retido pelo banco.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

O que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Só sei é que nunca me senti pior. Tenho de fazer alguma coisa.
كل ما أعرف هو أنني في أسوأ حالاتي و يجب أن أتصرف