"sei algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف شيئاً
• أعرف شيئا
• أعرف شيئًا
• أعلم شيئاً
• أعرف شيء

Mas sei algo do que é ser mulher numa profissão de homem.
لكني أعرف شيئاً بخصوص إمرأة تنتحل الرجولة

Achas que sei algo que tu não sabes? O que poderia ser?
هل تظن إنني أعرف شيئاً لا تعرفه أيها المُستشار؟

Veja, sei algo sobre a noite de hoje que você não sabe.
رأيتِ, أعرف شيئاً عن الليلة أنتي لا تعرفينه

Eu sei algo que elas não sabem. Tu queres ser como eu.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

Aposto que sei algo em que nunca pensaste.
حسنا، أراهن أنني أعرف شيئا لم يخطر ببالك قط.

Se tiver de te perder, será o meu fim imperdoável, porque eu sei algo sobre esse mundo sem nome.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

sei algo que podemos fazer.
أعلم شيئاً بوسعنا فعله.

Não sei, algo.
لا أعرف. شيء ما.

- Sei uma coisa, sei algo desde o início.
أعرف شيئاً واحداً، شيئاً عرفته منذ البداية

Eu penso... que é mais, eu sei algo que não devia
اعتقد انها أعرف شيئاً لا يجب أن اعرفه

Não sabes isto? sei algo de História que tu desconheces.
أعرف شيئاً عن التاريخ لا تعرفه أنت.

Não sei. Algo a ver com almas e o destino.
... لا أعرف شيئاً ما عن الآرواح و القدر

Que eu sei algo que ele não sabe.
قولي له أني أعرف شيئاً هو لا يعرفه

Eu sei algo sobre o outro rapaz que mencionaste
أنا أعرف شيئا عن الولد الأخر الذي أشرت أليه.

Não sei se a história do tesouro do teu pai é verdade ou não, mas sei algo que é verdade.
أنا لا أعرف ما إذا كانت قصة والدك عن الكنز صحيحة أم لا، ولكنني أعرف شيئا صحيحا.

sei algo que não sabes!
أعرف شيئا لا تعرفه . أعرف شيئا لا تعرفه .

Acho que sei algo acerca das mortes que vocês andam a investigar.
أعتقد أنني أعرف شيئًا بخصوص الجرائم الذين تحققون فيهم

Eu sei algo sobre o dinheiro.
أعرف شيئًا بشأن المال

Eu sei algo sobre ti.
. وأنا أعلم شيئاً عنك