"sei como falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كيف أتحدث
• أعرف كيف أتحدثُ
• أعرف كيفية التحدث

Não te preocupes, eu cuido disto. sei como falar "miau".
لاتقلق، سأعتني بهذا الأمر أعرف كيف أتحدث بلغة القِطط.

Querida, não sei como falar disto.
حبيبتى , لا أعرف كيف أتحدث عن تلك الأمور

Não sei como falar com ela.
لقد حاولنا بشده أن نعرف فى الوقت المناسب ولكننا لم نفعل لا أعرف كيف أتحدث اليها

Ainda não sei como falar consigo.
أنا لا أعرف كيف أتحدثُ إليك حتى الآن

Não sei como falar disto.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

Como você sabe eu não sei como falar docemente nem gosto mas eu estou tentando.
كما تعرف.. أنا لا أعرف كيف أتحدث بطريقة تمثيلية و لا يعجبني ذلك لكنني مازلت أحاول

Eu não sei como falar contigo. Tu és impossível, às vezes.
أنا لا أعرف كيف أتحدث معكِ قد تكونين صعبة المراس أحياناً

Nem sei como falar sobre isso.
لا أعرف كيف أتحدث عن الأمر حتى.

sei como falar com ela.
أعرف كيف أتحدث إليها

Mas já não sei como falar contigo.
لكن... لا أعرف كيف أتحدث إليك بعد الآن

E não sei como falar com outra rapariga sem seres tu.
و... لا أعرف كيف أتحدث مع فتاه, بخلافكِ

Não sei como falar com ele.
لا أعرف كيف أتحدث معه

Já nem sei como falar contigo.
لم أعد أعرف كيف أتحدث معك حتى

Eu sei como falar com crianças.
أعرف كيف أتحدث إل الأطفال.

- Não sei como falar com ela.
لستُ أعرف كيف أتحدث إليها.

Não sei como falar com alguém...
لا أعرف كيف أتحدث مع شخص

Também ainda não sei como falar consigo.
وأنا لا أعرف كيف أتحدثُ غليك, أيضاص

Não sei como... falar de certas coisas... ou ensinar alguém a ser, sabe,
لا أعرف كيفية... التحدث عن الأشياء أو تعليم شخص كيف يكون،

Meredith, estou maravilhada de que esteja aqui para nos proteger, mas eu sei como falar com a minha filha, obrigada.
أنا مسرورة أنكِ هنا يا (ميريدث) لحمايتنا لكنني أعرف كيفية التحدث إلى ابنتي، شكراً