"sei como soa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كيف يبدو

sei como soa, mas isso nem é a parte mais absurda.
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

Eu sei como soa, acreditem.
.حسناً، أعرف كيف يبدو لكما هذا .صدقاني

- sei como soa... - Soas tão ignorante como esses pagãos.
...أنا أعرف كيف يبدو - تبدوا جاهل مثل اولائك الوثنيين-

sei como soa isto às pessoas,
أعرف كيف يبدو هذا للناس

Não me faças isto, por favor. sei como soa.
لا تفعل هذا بي - أعرف كيف يبدو الأمر -

Eu sei como soa isto.
... -كلوي)، أعرف كيف يبدو هذا)