"sei como te sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كيف تشعر
• أعلم كيف تشعر
• أعرف كيف تشعرين
• أعرف شعوركِ
• أنا أعرف شعورك
• أعلم كيف تشعرين
• أعرف كيف كنت تشعر
• أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ
• اعرف شعورك
• أعرف هذا الشعور
• أعلم شعورك
• أعرف ذلك الشعور
• أعرف كيف هو الشعور
• أعرف ما تشعر به
• أعرف ما هو شعورك

Eu sei. Eu pensei nisso. E sei como te sentes.
أعرف ذلك وفكرت به أعرف كيف تشعر

Chuck, sei como te sentes. Ele é como um irmão para ti
تشاك أعرف كيف تشعر, أنه بمثابة أخ لك

- sei como te sentes. - Oh, sabes como me sinto?
أعلم كيف تشعر أوه ، أنت تعلم كيف أشعر ؟

sei como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

sei como te sentes, mas não há outra maneira.
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

sei como te sentes sobre o pai da Rebecca.
أعرف كيف تشعر تجاه والد ريبيكا

sei como te sentes.
أنا أعرف كيف تشعر, ميكي

Eu sei como te sentes, meu.
أعرف كيف تشعر يا رجل

sei como te sentes, filho, mas não podes desistir.
أنا أعلم كيف تشعر , يا بني لكن لا يمكنك الإستسلام

sei como te sentes, Matthew.
أعلم كيف تشعر, ماثيو,

sei como te sentes.
أنني أعلم كيف تشعر.

sei como te sentes em relação à maneira como estou a lidar com isto.
أعرف كيف تشعرين تجاه طريقة تعاملي مع الموقف

sei como te sentes. Sinto falta dele também.
انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً

Jennie, sei como te sentes.
جينى " ، أعرف كيف تشعرين " إننى لا أعرف الكثير عن المأساة

Não sei como te sentes, Lynette, porque nunca falas disso!
"لست أعرف شعوركِ "لينيت لأنكِ لا تتحدثين عنه أبداً

Acredites ou não, sei como te sentes.
صدق أو لا تصدق، أنا أعرف شعورك

Disseste: "acredita ou não, eu sei como te sentes".
قُلت " صدقى الأمر أو لا " أنا أعلم كيف تشعرين

Por isso, sim, por acaso, sei como te sentes!
والتفت إلى أنت، لذلك نعم، أنا فعلا أعرف كيف كنت تشعر!

Sim, rapaz, sei como te sentes.
نعم، ولد، أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ.

Eu sei como te sentes, tens muitas dívidas, não tens dinheiro para a entrada inicial, não consegues encontrar os teus documentos.
اعرف شعورك لديك الكثير من الديون لا تملك المال للدفعة التالية

sei como te sentes. Mas sabes o que me alegra?
أجل, أعرف هذا الشعور لكن أتعرف, مالذي يُبهجني دائماً؟

Para ser sincera, estava a evitá-lo. Eu sei como te sentes sobre o Centro.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

sei como te sentes.
أعرف ذلك الشعور

Agora sei como te sentes.
أعرف كيف هو الشعور الآن.

sei como te sentes.
أعرف ما تشعر به

sei como te sentes, mas tens de pensar que ele está num sítio melhor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل