"sei de onde veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدري من أين أتى
• أعرف من أين يأتي
• أعلم من أين أتى
• أعلم من أين جاء

Não sei de onde veio este rosto.
لا أدري من أين أتى هذا الوجه

Não sei de onde veio?
ولا أدري من أين أتى

Não sei de onde veio metade.
لا أعرف من أين يأتي نصفها

Não sei de onde veio.
لا أعرف من أين يأتي!

Eu não sei de onde veio esta ideia.
لا أعلم من أين أتى هذا

Claro, sei de onde veio.
أجل,بالتأكيد أنا أعلم من أين جاء هذا

Não sei de onde veio.
لا أدري من أين أتى.

Não sei de onde veio. - É inacreditável.
لا أعلم من أين أتى كل هذا.

Eu sei de onde veio.
أنا أعلم من أين جاء