"sei dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمع منه
• اسمع عنه
• أعرف أين هو

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Faz um ano que não sei dele.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ ما يزيد عن العام.

O Franklin e eu andávamos juntos e não sei dele há alguns dias, por isso vim.
فرانكلين ولي ذاهبون، وأنا لم أسمع منه لبضعة أيام، حتى جاء II أكثر.

Não sei dele.
لم اسمع عنه خبر

Peço desculpa. Não sei dele.
أنا أشعر بالأسى لا أعرف أين هو

Não sei dele desde então.
لم أسمع منه منذ ذلك الحين

Não sei dele há alguns dias.
لم أسمع منه منذ يومين

O Matt disse que ia evitá-la, mas não sei dele desde então.
قال (مات) أنّه سيتجنّبها، لكنّي الآن لم أسمع منه خبرًا.

- Faz tempo que não sei dele.
-لم أسمع منه منذ فترة من الوقت

Há meses que não sei dele.
لم اسمع عنه ! منذ شهور

- Não sei dele. - Peça a Deus que ele esteja vivo.
أنا لا أعرف أين هو - من الأفضل أن تتمنى بأنه حي -

Não sei dele.
لا أعرف أين هو ؟