"sei disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• اعرف ذلك
• أدرك ذلك
• اعرف هذا
• اعلم ذلك
• اعلم هذا
• أعلمُ ذلك
• علم بذلك
• أَعْرفُ ذلك
• عرفت هذا
• أعي ذلك
• أدرك هذا

Foste a melhor mãe. Tu sabes que eu sei disso, certo?
أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح

Eu sei disso. Mas eu é que tenho ligações aos Seelies.
أنا أعرف ذلك ولكن أنا من لديه علاقات مع سيليس

sei disso, porque olhei para ver se ele o fazia.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Mas eu não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Sou um bom homem para todos menos para ti. sei disso.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

De qualquer forma, ela vai atacar esta noite. Eu sei disso.
على أي حال، أنا أعلم أنه سيهاجم اليوم، أعلم هذا

Deus sabe que não tive amor para ti quando precisaste, sei disso.
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ .عندما احتجتَ إليه. أعرف ذلك

sei disso porque medimos o pH quando tirámos esta foto.
أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

sei disso, mas sermos vistos juntos poderia ser um desastre para ambos.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

Quando jogas na rua, é parte do jogo. Eu sei disso.
كونك في الشارع، هو جزءاً من اللعبة، أعرف ذلك

E eu sei disso, porque éramos chegados, outrora.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Não, sabes, eu sei disso. mas não conheço ninguém fora de B'more.
لا ، أعلم ذلك ، لكني لا أعرف أحدًا خارج بالتيمور

sei disso. Só quero que não vejam as nossas caras.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

A pureza dela vive dentro de si. sei disso.
نقائها ما يزال حياً بالداخل، أنا أعلم ذلك

Não entendo é que não percebes que eu já sei disso.
مالم أفهمه هو لما لا تدرك بأنّني أعلم ذلك سلفاً

Também vai afectar-me, por algum tempo, eu sei disso.
سوف يزعجني هذا ايضاً ولوقتِ طويل، أعرف هذا

Eu sei disso porque li, porque, graças às vacinas, a minha geração teve a sorte de não viver uma epidemia tão terrível como essa.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Eu sei disso, e vejo que todos me têm escondido coisas.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Eu sei disso, Major.
أدرك ذلك أيتها الميجور ، لكننى مللت من إرسال أشخاص جيدين

Eu sei disso. Estou a meio de uma limpeza de balneário
اعرف هذا لهذا انا في طور تنظيف الحزب من المجانين

sei disso, porque o ouvi dos meus dois anteriores namorados.
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا من كلا صديقاي السابقين

Foi errado. sei disso e sei que não pode acontecer de novo.
الأمر كان خطأ اعلم هذا واعلم جيدا ما الممكن حدوثه فى المرة المقبلة

Eu sei que os vossos corações procuram vingança pelas mortes daqueles homens, sei disso, mas já não tivemos a nossa dose de guerra, a nossa dose de morte, a nossa dose de derrame de sangue?
أنا أعلم بأن قلوبكم تبحث عن الإنتقام لأجلِ مقتل هؤلاء الرجال، أعلمُ ذلك لكن ألم نكتفي من الحروب،

- Eu sei disso. - Eu não sou o Jerry Gallo.
ــ أنا على علم بذلك ــ أنا لست جيري غالو

sei disso, nao ouse pensar que estamos a aceitar bem.
أَعْرفُ ذلك. ولا تتجرء فى الإعتقادَ بأن أي واحد يستخفُّ بهذا

Porque é que só sei disso agora?
لمَ عرفت هذا للتو؟

Sou o pau-mandado de muito mandachuva, sei disso e faço-o porque quero.
أنا عاهرة الكثير من المُتَنَفّذين، أعي ذلك و متقبل له،

Eu sei disso, mas tens de perceber, uma vidente acabou de me dizer que estou com a pessoa errada.
انا أدرك هذا لكنكِ يجب أن تفهمي لقد أدركت أني ليس مع الشخص المناسب