"sei do que estou a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف عن ماذا أتحدث
• أعرف ما أتحدث عنه
• أعلم ما أتحدث عنه

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

aí eu sei do que estou a falar.
أعرف عن ماذا أتحدث

Olha para a minha cara e diz que não sei do que estou a falar.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

Eu? De modo algum. Eu sei do que estou a falar.
لا على الإطلاق أعرف ما أتحدث عنه

Isto vai provar que sei do que estou a falar.
هذا سيثبت أنني أعلم ما أتحدث عنه

Eu sei do que estou a falar, Ariene.
إنني أعلم ما أتحدث عنه يا"أرلين".

Eu sei do que estou a falar.
أعرف عن ماذا أتحدث.

São as medidas. Não sei do que estou a falar.
-لا أعرف عن ماذا أتحدث

- Eu sei do que estou a falar!
أنا لا أعرف ما أتحدث عنه!

Eu sei do que estou a falar.
أعلم ما أتحدث عنه.

sei do que estou a falar.
أنا أعلم ما أتحدث عنه

Acredita, eu sei do que estou a falar.
صدقيني، أعلم ما أتحدث عنه