"sei eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدراني
• اعرفه
• أعلمه
• أعلم أنا

Mas você é o da mansão na colina, por isso que sei eu?
لكن قصرك على الهضبة , لذا ما أدراني ؟

Mas que sei eu?
.. و لكن ما أدراني ؟

Quer dizer, o que sei eu?
ــ أعني وما أدراني ؟

Eu não vejo nada mais que pó. Mas que sei eu.
انا لم اري شيئا حتي الان الا التراب هذا كل ما اعرفه

É o que me parece, mas que sei eu.
هكذا يبدو الأمر بالنسبة لي, بكل الأحوال و لكن ما الذي اعرفه انا؟

Que mais não sei eu?
ماذا بقي عنك لا أعلمه

Que sei eu sobre relações?
بحقك، وما أدراني بالعلاقات

- O que sei eu disto?
وما أدراني بهذا؟

Mas que raio sei eu?
وما أدراني بحقِّ الجحيم؟

Que sei eu?
و ما أدراني ؟

Que se lixe. Até parece que o meu casamento correu bem. O que raio sei eu?
لا يهم، حتى زواجي لم ينتهي بشكل جيد مالذي اعرفه بهذا؟

Mas... eis aquilo que sei. Eu sei... que o seu investimento está seguro.
لكن هذا ما اعرفه انا اعلم ان استثمارك بأمان

- Isso sei eu, Tommy.
(هذا ما أعلمه يا (تومي

Isso sei eu.
هذا ما أعلمه

Não sei, eu... sinto-me um personagem de história aos quadradinhos.
أنا لا أعلم, أنا .. أشعر أننى كالكرتون ..