| Eu vejo o código na minha cabeça. Não sei explicar. | Open Subtitles | انا فقط أرى الكود فى رأسى لا استطيع شرح ذللك |
| Não sei explicar, mas ele estava a falar sobre o batoque com cabeça de elefante na loja da gasosa, | Open Subtitles | لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا |
| Não sei explicar, mas quando me apercebo, já é de manhã. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح |
| Não sei explicar, mas sei que estou destinada a ser alguém. | Open Subtitles | , لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما |
| Não sei explicar, mas é como se estivessem a observar-nos. | Open Subtitles | لا استطيع تفسيره ولكني اشعر اننا مُراقبون. |
| "A tua vida é igual à dos outros", não sei explicar. | Open Subtitles | "حياتك مثل حياة الاخرين... !" لا أستطيع التوضيح. |
| Há muitas coisas sobre mim que não sei explicar. | Open Subtitles | هناك الكثير عني مما لا أستطيع تفسيره |
| Não sei explicar isso, a menos que tenha voltado no tempo e forjada na revolução. | Open Subtitles | لا يمكن تفسير هذا، إلا إذا عاد بالزمن وقام بتزويرها أُثناء الثورة. |
| Místico? Não sei explicar. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسيره و لكن كلما جلس " دوريان " لأرسمه |
| - Não sei explicar, foi... Tão repentino e inesperado... | Open Subtitles | لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً |
| Não sei explicar. - Acho que esteve aqui alguém. | Open Subtitles | لا استطيع شرح ذلك اعتقد بأن شخصاً ما كان هنا |
| Sou um urso pouco esperto Não sei explicar | Open Subtitles | انا دب بعقل صغير ولا استطيع شرح |
| Não sei explicar, Coronel. Tenho um pressentimento. | Open Subtitles | لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور |
| Não sei explicar, mas conheço o meu filho. | Open Subtitles | لا أستطيع تفسير هذا، لكنني أعرف ابني. |
| Não sei explicar como aconteceu. | Open Subtitles | لا أستطيع تفسير كيف حدث الأمر. |
| Não te sei explicar ao certo. Mas se te dissesse, não acreditarias. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير الأمر و لن تستطيع تصديقه |
| Não sei explicar. | Open Subtitles | اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد لا يمكنني تفسير ذلك |
| Não sei explicar, mas há alguma coisa ali. | Open Subtitles | لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك |
| Algo aconteceu e não te sei explicar. | Open Subtitles | حدث شيء ما لا أستطيع تفسيره |
| Não sei explicar. | Open Subtitles | لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة |
| - Não sei explicar. | Open Subtitles | -لا يمكنني تفسيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 