"sei isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم هذا
• اعلم هذا
• هذا كل ما أعرف

Mas sei isto: tem 5 minutos até eles rebentarem com aquela porta.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

sei isto porque sou uma psiquiatra, e tive... já tive problemas sexuais.
وانا أعلم هذا لأني منكمشة وانا كنت أعاني من مشاكل بعلاقاتي العاطفية سابقاً

sei isto porque não sou a mesma miúda que era no liceu, e ainda bem.
أعلم هذا الآن لأنني لست الفتاة نفسها . التي كانت في الثانوية ، و أنا سعيدة

Não tenho um nome mas sei isto... ele é do FBI.
ليس لديّ الأسم، ولكني اعلم هذا إنه من المباحث الفيدرالية

Não tenho um nome, mas sei isto... ele é do FBI.
لا أعلم أسمه، ولكن اعلم هذا أنه من المباحث الفيدرالية

Juro que só sei isto.
أقسم بأن هذا كل ما أعرف

A cada dia tenho menos certeza sobre muitas coisas, mas eu sei isto.
كل يوم ، تقل ثقتي بالعديد من الأشياء لكني أعلم هذا

Não sei o que aconteceu, mas sei isto,
أنا لا اعلم ما حصل هناك ولكنني أعلم هذا

Já sei, isto é uma piada.
إخراجه من هنا! أنا أعلم. هذا هو نوع من المزاح.

sei isto porque... sou polícia.
أعلم هذا لأننى شرطى

- Eu sei. Isto pode esperar?
أعلم هذا , هل يمكن الإنتظار ؟

Eu sei isto. A Dra. sabe isto.
أعلم هذا ، تعلمين هذا

Eu sei isto... porque ela abriu o seu coração a mim... aceitando-me como se fosse sua filha.
... أعلم هذا لأنها أعطت هذا لي

Não, eu sei, isto é um carvalho.
لا ، أنا أعلم هذا بلوط

Mas sei isto:
لكني أعلم هذا

Quer dizer, nunca deixaria o programa por vontade própria, mas... não sei, isto é bom, sabes?
اعني , لم أكن أبداً يسار البرنامج على مقري , لكن لا اعلم , هذا جيد , تعلم ؟

Eu não quero dar-te a bola, mas sei isto:
و آخر شيء ارغب في فعله هو وضع الكرة بين يديك، ولكن اعلم هذا

- Não sei. Isto é o que acontece quando não se diz abracadabra.
لا اعلم هذا ما يحدث عندما لا نقول كلمة السحر .

Eu sei. Isto está a ficar perigoso depressa de mais.
اعلم هذا يا رجل الامر يتعقد ويجري بسرعة

sei isto, porque...
من المفضلة لفينش, اعلم هذا لان