"sei muito bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف تماماً
• أعرف جيداً
• أعلم جيداً
• أعلم تماماً
• أعرف تمام
• أعلم تمامًا

- Não, eu Sei muito bem quem és. Desculpa.
لم يوفق في إخفاء حقيقتي لا أنا أعرف تماماً من أنت

- Não sabes o que quer! - Sei muito bem o que quero.
لا تعرف ماذا تريد - أعرف تماماً ما أريد -

Se não correr de feição, Sei muito bem quem culpar.
لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

Sei muito bem que estás com os deuses, mas eu vou esperar aqui, durante um bocado, se quiseres vir, e falar comigo, então vem e fala,
أعرف جيداً أنكِ مع الآلهة، لكني سأبقى هنا لفترة، وإذا أردتِ ان تأتي لتتحدثي معي، فتعالي وتحدثي،

Eu Sei muito bem que, enquanto oncologista,
كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة

Vejo-o claramente, porque Sei muito bem quem o matou.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Sei muito bem quem são.
أعرف تمام من تكونون

Não Sei muito bem o que está a planear.
لا أعلم تمامًا ما تخطط له

Sei muito bem com quem estiveste.
أعرف تماماً مع مَن كنت.

Sei muito bem quem está por trás de tudo.
أعرف تماماً من وراء كل ذلك

Não faz mal. Sei muito bem o que faço.
أعرف تماماً ما أقوم به.

Sei muito bem quem você é.
أنا أعرف تماماً (من أنت سيد (بيكنز

Sei muito bem como a Victoria trata as suas empregadas.
أعرف تماماً كيف تعامل (فيكتوريا) خدمها

Sei muito bem do que é que está a falar.
أعرف جيداً ما تتحدث عنه

Sei muito bem manter a boca fechada.
أننى أعرف جيداً كيف أحفظ سراً

Sim, Sei muito bem quem és.
أجل, أعرف جيداً من تكونين

Sei muito bem quem tu és.
أعرف جيداً من تكون

E Sei muito bem que se eu começar a falar sobre isso, tu irias te afundar tanto que, ninguém te iria ouvir chorar por socorro, se de facto um dia precisasses de o fazer.
وأنا أعلم جيداً أني لو أخبرت أحداً بذلك سوف تكونين ملقاة تحت الأرض ولن يسمع أحد بكائك لو احتجتي للمساعدة في يوم ما

Sei muito bem que ainda poderia estar lá, a babar-me na massa do pão com os outros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Eu Sei muito bem que vira a cara quando é preciso, pois trabalhar com um criminoso internacional lhe permite fazer coisas boas para o mundo.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Sei muito bem o que diz. Ela não quer que fiquemos a vê-la a apodrecer.
أعلم تماماً مالذي تحويه الأوراق لم تُرد أن نبقى نراقبها تَفسُد كالحليب

Não me preste atenção, sou um homem tolo que perdeu o norte e não Sei muito bem como voltar a encontrá-lo.
لاتصغي إليّ إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً

Sei muito bem.
أعرف تمام المعرفة

Eu Sei muito bem o que aconteceu aqui.
أعلم تمامًا ما حدث هنا