"sei nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ولا
• أعلم ولا
• أعرف حتى
• أعلم حتى
• أعلم و لا

- Com o Bosco. Não me perguntes o que fazem porque não sei, nem quero saber.
لا تسأليني عمّا يفعلانه، لأنني لا أعرف ولا أكترث لهذا، ماذا عرفتم؟

Não, não sei nem quero saber.
ـ لا، أنا لا أعرف ولا أريد المعرفة

- Não sei, nem quero saber... porque não há ninguém melhor do que ele.
لا أعلم ولا يهمني ذلك لانه أفضل المحققين على الإطلاق

Não sei nem quero saber.
لا أعلم ولا أريد أن اعلم يبدو انها مشـكلة مع إحدى زوجاته السـابقين

Não sei nem por onde começar.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

Não sei, nem sequer os conheço.
أنا لا أعرف حتى. تفعل ذلك إذا كنت تريد، ولكن كنت أعلم أنني يؤذيهم.

- Não sei nem quis saber.
-لا أعلم, ولا أريد أن أعلم حتى

Não sei, nem me interessa.
لا أعلم ,و لا أهتم

Não sei. Nem o namorado, nem a assistente.
لا أعرف ولا خليلها أو مساعدتها أيضاً

Não sei nem me interessa, o importante é estarem aqui.
-لا أعرف ولا يهمني فقط مادمت قد إستلمتها

Não sei, nem quero saber. Não é por isso que cá estou.
لا أعرف ولا أكترث فليست سبب وجودي هنا.

- Não sei, nem quero saber.
-أنا لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

Não sei nem quero saber.
أنا لا أعلم ولا اهتم بأمره.

Não sei nem me interessa.
لا أعلم ولا أهتم

Eu não sei nem em qual rua Estou a conduzir no momento.
أنا لا أعرف حتى ما الشارع أنا على القيادة الآن.

Dizer-lhes, o que te disse, nem mesmo sei, nem sei como o tipo parece.
أخبرهم بماذا أقول لك لا أعرف حتى كيف كان منظر الرجل

Não sei nem o que dizer.
أنا لا أعرف حتى ما يجب أن أقوله لكِ

Não sei nem o que dizer.
لا أعلم حتى ما علي قوله

Não sei nem o que eu...
لا أعلم حتى ماذا س..

Não sei nem sequer a metade.
لا أعلم حتى نصف المعلومة

Não sei nem quero saber.
أنا لا أعلم و لا اريد أن أعلم