"sei o que é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما هو
• أعرف ماذا يكون

Sim, eu Sei o que é um roofie. É um sonífero que os putos de Frat dão às raparigas nas festas.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف

Nem Sei o que é um dervixe a rodopiar, mas era o que pareciam.
أنا حتى لا أعرف ما هو الدوران كالدراويش لكن كانوا يشبهونه

E sim, Sei o que é um conversor catalitico! Sabes onde está o diferencial?
هذا الشيء ليس به حتى محول تحفيزي ، وأجل أعرف ما هو

- Pelo menos Sei o que é um TiVo. - Eu também sei o que é!
ـ على الأقل أعرف ماذا يكون "تيفو" ـ إنني أعرف ماذا يكون "تيفو"!

Porque não? Porque nem Sei o que é um "frans".
لأنني لا أعرف ماذا يكون "تشوكس" حتى

"Eu Sei o que é um computador. "É aquela caixa cintilante "em frente da qual a mãe ou o pai passam demasiado tempo".
أنا أعرف ما هو الحاسوب: إنه تلك العلبة المتوهجة التي يقضي أمي وأبي الكثير من الوقت أمامها."

E ainda não Sei o que é um orientador de vida.
وأنا الى الان لا أعرف ما هو مدرب الحياه

Eu Sei o que é um psicofarmacologista.
أنا أعرف ما هو طبيب النفس الدوائي

Já não Sei o que é um lar.
أنا لا أعرف ما هو المنزل بعد الآن.

Sei o que é um catálogo, obrigada.
أعرف ما هو الكتالوج، شكراً لكِ

Eu Sei o que é um e-reader.
أنا أعرف ما هو القارئ الإلكتروني

Eu Sei o que é um cronógrafo.
أنا أعرف ما هو جهاز التوقيت

- É tipo um gato selvagem. Eu Sei o que é um lince.
أعرف ما هو حيوان الوشق

Eu Sei o que é um neurologista.
أعرف ما هو طبيب الأعصاب.

Sei o que é um foragido.
أعرف ما هو التغيّب.

Eu Sei o que é um casamento político.
أعرف ما هو الزواج السياسي.

Nem sequer Sei o que é um fundo de alto risco.
أنّي لا أعرف ماذا يكون "صندوق التحوط".