"sei o que farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ماذا سأفعل
• أعلم ماذا سأفعل
• أعلم ما سأفعل

Se não arranjar algo para comer brevemente, não sei o que farei.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Senão, não sei o que farei. Pulo pela janela, juro!
غير ذلك, لا أعرف ماذا سأفعل اُقسم أني قد أقفز من النافذة!

E agora se... Se o perder, não sei o que farei.
وإن فقدته الآن، لن أعرف ماذا سأفعل.

Se demolirem o parque de estacionamento, não sei o que farei. Não se preocupe, Sr. Monk.
إلهى, لو قاموا بهدم هذا الجراج لا أعلم ماذا سأفعل

Dr. Cox, não sei o que farei na cerimónia.
(كوكس)، لا أعلم ماذا سأفعل حيال هذه المراسم

Não sei o que farei sem si.
لا أعلم ما سأفعل في أوروبا بدونك

Não sei o que farei sem ele. Não posso parar.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه

Não sei o que farei se o perder.
لا أعرف ماذا سأفعل اذا فقدته

Depois do que aconteceu com a Claire, se algo te acontecer, não sei o que farei.
بعد الذي حدث لـ (كلير) إذا حدث لك شئ، لا أعرف ماذا سأفعل

Não sei o que farei se o perder.
لا أعلم ماذا سأفعل إذا خسرته

Não sei o que farei sem ti.
و لا أنا أعلم ما سأفعل بدونك أيضا