"sei o que ouviste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدري ماذا سمعت
• أعرف ما الذي سمعته
• أعرف ماذا سمعت

Não sei o que ouviste, ou com quem falaste, mas não sou bófia.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

Não sei o que ouviste.
لا أدري ماذا سمعت

Não sei o que ouviste ou o que a tua mãe vos tem dito... mas provavelmente vou deixar de aparecer.
أنا لا أعرف ما الذي سمعته أو ما الذي أمك أخبرتك به ؟ لكن أحتمل لن أتي إلى هنا أكثر

Não sei o que ouviste sobre mim, mas não preciso de ser salva.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Olha, não sei o que ouviste, mas...
اسمع لا أعرف ما الذي سمعته

Não sei o que ouviste dizer sobre mim, mas sabes que seria parvo em tentar magoar-te agora.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

sei o que ouviste, mas entende... aquilo não era o teu pai, Cole.
أعرف ما الذي سمعته لكن أعلم هذا (إنه لم يكن ذلك والدك يا (كول

Não sei o que ouviste dizer, mas não papo miúdas.
أنا لا أعرف ماذا سمعت, لكنني لا أتناول فطيرة الفرو.