"sei onde é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين
• أعلم أين
• أعرف مكانه
• أدري أين
• أعرف مكان
• أعرف مكانها
• أعلم من أين
• اعلم اين
• أعلم مكانه
• لاأعرف أين

Nunca vi o teu rancho. Nem sei onde é que é.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

É um jogo. E eu sei... onde é que ele quer jogá-lo.
إنّها لعبته، وإنّي أعرف أين يودّ أن يلعبها.

E sei onde é que o corpo está enterrado, porque fui eu quem o enterrou.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

Não sei onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Sabe, nem sei onde é que são as escadas.
هل تعلمي , أنا حتى لا أدري أين هي السلالم في هذا المكان

Eu voo de edifício em edifício até ele lá chegar, porque sei onde é que ele vive.
وهو يهرع بين المباني في طريقه الى المنزل لأنني أعرف مكان سكنه.

E antes que perguntes, não, não sei onde é que ela está.
وقبل أن تسأل ، لا ، أنا لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que vamos conseguir o dinheiro.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

Olha, sei onde é que os rejeitados, como lhes chamas, sei onde é que vivem.
الآن.إنظر إنني أعرف أين المخلوقات المرفوضة كما تسميهم أنا أعلم أين يعيشون

Mas eu não sei onde é que fica esse outro lugar, tu sabes?
ولكنى لا أعرف أين يمكن أن يكون هذا المكان

- Eu sei onde é que fica.
أعرف أين تقع كودى اوه , لقد إعتدنا أن اهه

Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se não sei onde é que está?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Eu não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

Aposto que ele tem uma caravana. Só não sei onde é que ele a esconde.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

Ele é um membro da igreja, mas eu não sei onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Esta manhã, mas não sei onde é que ele está agora.
صباح اليوم لكنني لا أعرف مكانه الآن

Eu disse-te, não sei onde é que ele está.
قلتُ لكَ أنّي لا أعرف مكانه

Não sei onde é que ele encontrou estas coisas, mas... ele tinha umas sanduíches.
،لا أدري أين عثر على هذه الأشياء لكنه احضر بعض الشطائر

Bem, presumo que ele pensa que eu sei onde é que ele está.
حسنٌ، أظن لأنه يظن بأنّي أعرف مكان ماله

Já lhe disse, não sei onde é que ela está.
لقد أخبرتك للتو، لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que ela foi buscar essa ideia.
لا أعلم من أين جئتها تلك الفكرة, أعني

Não sei onde é que ela está.
انا لا اعلم اين هى

Acho que sei onde é que ele está.
‫أظنني أعلم مكانه

-Não sei onde é que eles estão.
-أنا لاأعرف أين هم الآن