"sei onde está o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين
• أعرف مكان
• أعلم أين
• أدري أين
• ادري اين
• اعلم اين
• أعلم اين

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Gostava de poder ajudar. Nem tão pouco sei onde está o homem.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Entra no carro, sei onde está o Alvey e como o recuperar.
و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده

Segura nessas. Dá-me uma. Não sei onde está o Feldman.
أمسكي هذه و أعطني واحده- "لا أعرف مكان "فلدمان-

Olha, Kate, eu não sei onde está o teu Palm Pilot.
أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

Eu não sei onde está o meu baço, mas está em algum lugar.
لا أدري أين مكان طحالي، ولكنه في مكانٍ ما.

Não posso ajudar-vos porque não sei onde está o ouro.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

Não sei onde está o Hal... e acho que nunca mais volto a ver o Ben.
انا لا اعلم اين هال ولا اظنني سأرى بين مجددا

Não sei onde está o Nate, ele liga-me sempre à meia-noite quando faço anos.
لا أعلم اين نيت؟ وهو دائما يتصل بي في منتصف الليل

Quantas vezes tenho de dizer-vos? Não sei onde está o Stevie.
كم مرة يجب علي أن أقول أنني لا أعرف أين ستيف؟

Tu sabes, quero dizer, pelo menos ele está a tentar ter uma relação. Eu nem sequer sei onde está o meu próprio pai.
على الأقل, يحاول الإبقاء على علاقة و أنا لا أعرف أين أبي

Não sei onde está o clã, eles que vêm até mim.
أنا لا أعرف أين إجتماع السحرة، هم يجدونى

Aimee, tu vais conduzir pelo bairro e eu não sei onde está o meu carro.
أنتِ تقودين في الحي، وأنا لا أعرف أين سيارتي،

Cheguei atrasado hoje de manhã e não sei onde está o barco, preciso saber onde o atracaram.
و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا

sei onde está o contentor e tudo.
فأنا أعرف مكان سلة المهملات وكل شيء

Eu acho que sei onde está o gerador.
أعتقد بأنّني أعرف مكان المولّد

Simone, preciso que venhas comigo. sei onde está o cálice.
(سايمون)، أحتاجكِ أن تأتي معي فأنا أعرف مكان الكأس

sei onde está o Vincent e sei onde está o dinheiro.
أنا أعلم أين " فينسنت " يكون وأين الأموال موجودة

Não sei onde está o mapa. Cercaram-nos, às centenas!
لا أعلم أين الخريطه إنهم يحاصروننا الأن

Não sei onde está o Braddock, General.
لا أعلم أين برادوك أيها الجنرال

Pensava que a tinha aqui num CD, não sei onde está o CD.
ظننت أنها لدي هنا على الأسطوانة ولا أدري أين هي

Senhora, não sei onde está o seu filho.
.انا لا ادري اين هو ابنك

Já sei onde está o aparelho do pulso electromagnético.
فريد! انا اعلم اين سيكون جهاز النبض الكهرومغناطيسى.

Eu sei onde está o dinheiro. Ta no banco de trás da Mercedes.
أعلم اين يوجد المال أنه بالمقعد الخلفى