"sei onde estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين أنا
• أعلم أين أنا
• أدري أين أنا
• اعرف اين انا
• أعرف أين أقف
• اعلم اين

Não, Shelley, o mapa não vai ajudar se não sei onde estou.
لا, شيلي الخريطة لاتجدي نفعاً اذا كنت لا أعرف أين أنا.

Às vezes acordo e não sei onde estou. Não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Eu não sei onde estou! Tenho medo deste homem!
ـ أبى أرجوك أنقذنى يا أبى أنا لا أعرف أين أنا

Não sei onde estou, como vim para aqui, e alguém está a tentar matar-me.
لا أعلم أين أنا ، وكيف أتيت هنا وهناك من يحاول قتلى

Não tenho muito tempo. Não sei onde estou.
ليس لدينا متّسع من الوقت، لا أعلم أين أنا

Não sei onde estou e já não reconheço este apartamento.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Não sei onde estou e não sei quando voltarei a encontrar comida outra vez.
لا اعرف اين انا ولا اعرف متى سأجد طعاما مره اخرى

Ajuda-me. Estou perdido. Não sei onde estou.
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Já sei onde estou agora!
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

sei onde estou, sei a que velocidade vou, mas não posso saber ambas as coisas.
أعرف أين أنا, أو أعرف مقدار سرعتي و لكني لن أقدر على معرفتهما معا و بالتالي كيف سأمضي

"Eu sei onde estou, no alto da montanha, enquanto corremos através de cânions dos anjos. "
انا أعرف أين أنا ، انها تتربع على اعلى التله ، اننا في سباقات للحصولل على اخاديد الملائكة.

Eu não sei onde estou, mas vocês podem descobrir.
لا أعرف أين أنا لكن يمكنكم معرفة ذلك

Mas, agora, quando ando pela cidade, no verão, nem sei onde estou.
لكن بهذه الأيام, عندما أتجول بأرجاء هذه البلدة بالصيف لا أعرف أين أنا.

Não sei onde estou nem como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Nem sequer sei onde estou. E a tua TV só tem cinco canais.
لا أعلم أين أنا حتى وليس هناك سوى 5 قنوات على التلفاز

Agora já sei onde estou, mas ainda não tenho controle do meu navio.
حسنا،الآن أعلم أين أنا لكن مازلت لا أملك السيطرة على الغواصة

Não sei onde estou.
لا أدري أين أنا.

Ajudem-me! Não sei onde estou!
ساعدونى ، انا لا اعرف اين انا

Não te preocupes, sei onde estou.
لا تقلقوا، أعرف أين أقف.

- Não sei onde estou nem o que se passa.
هل انت بخير ؟ انا لا اعلم اين انا انا لا اعلم ماذا يحدث