"sei por onde começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من أين أبدأ
• أعلم من أين أبدأ
• أدري من أين أبدأ
• أعلم من أين سأبدأ
• أعرف من أين أبدء
• أعرف من اين أبدأ
• أعرف مِن أين أبدأ
• أعلم كيف أبدأ
• أعلم من أين ابدأ
• أعلم من أين نبدأ
• ادري من اين ابدأ
• اعلم من أين أبدأ
• أعرف حتى من أين أبدأ
• أعرف من أين أبدا
• لاأعرف من أين أبدأ

Com tantas orações para fazer, nem sei por onde começar.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Mas estão a acontecer tantas coisas. Mal sei por onde começar.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Tenho tanto para te contar. Não sei por onde começar.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Já estou a gastar o meu ouro, se bem que não sei por onde começar.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Ainda assim, nem sequer sei por onde começar.
مع ذلك ، أنا لا أعلم من أين سأبدأ

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Deus, nem sequer sei por onde começar contigo.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Tenho tanto que fazer que nem sei por onde começar.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Arrependo-me de tanta coisa que nem sei por onde começar.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

- E você, Oficial Reeves, não sei por onde começar, mas provavelmente por reavaliar o seu relacionamento.
أنا لا أعرف من أين أبدأ ولكن سوف يكون على الأرجح معنا إعادة تقييم العلاقة الخاصة بك هنا

Tenho tantas objecções que não sei por onde começar.
-لدي اعتراضات كثيرة لا أعرف من أين أبدأ

Nem sei por onde começar. Sabes que mais?
لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟

Peter, tem tanta coisa errada nisso, que nem sei por onde começar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Estou tão entusiasmada, nem sei por onde começar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

- Nem sei por onde começar.
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Não sei por onde começar.
لا أدري من أين أبدأ

- Acho que sei por onde começar.
أعتقد أنني أعلم من أين سأبدأ - بالتأكيد تعرف -

- Nem sei por onde começar.
وأنا لا أعرف من أين أبدء.

Nem sei por onde começar.
. لا أعرف من اين أبدأ

Nem sei por onde começar.
لا أعرف مِن أين أبدأ حتّى

Não sei por onde começar.
لا أعلم كيف أبدأ حديثي

Nem sei por onde começar, mas sei que tenho de o fazer.
لا أعلم من أين ابدأ لكنأننيأعلمفقط أنيجبأنابدأ،و ...

É o Supermoto. Nem sei por onde começar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Não sei por onde começar
لا ادري من اين ابدأ

Disse-lhe tantas mentiras, que nem sei por onde começar.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Isto é tão lixado, nem sequer sei por onde começar.
هذا إخفاق شديد، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

"Tenho tanto para contar... "que nem sei por onde começar.
"القصص كثيره, لا أعرف من أين أبدا"

Em teoria, se vamos copiar, nem sei por onde começar.
فرضيا ، لو أننا أردنا أن نغش فأنا لاأعرف من أين أبدأ