"sei por quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم كم من
• أدري إلى متى
• أعرف كم من
• أعلم لكم من الوقت

Não sei por quanto mais tempo vou aguentar ter de responder àquele bruto, quanto mais a todos os outros.
لا أعلم كم من الوقت سأستحمل الإجابة على ذاك الوحشي دعكمنالآخرين.

Bem, não sei por quanto tempo vais estar aqui, por causa do assunto imobiliário, mas adorava ir tomar um copo.
حسناً، لا أعلم كم من الوقت لكِ حول الشيء الخاص بالعقارات، ولكنّي أحبّ أن أشرب.

Não sei por quanto tempo ficarei aqui, mas quero que saibas que agradeço por tudo.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

Ele ainda está vivo, mas não sei por quanto tempo mais.
لا زال حيًا، ولكن لا أدري إلى متى سيصمد

Actualmente, as ilhas de onde somos estão bem, mas não sei por quanto tempo se vai manter assim.
حاليا ، الجزرالتي اتينا منها على ما يرام ، ولكن لا أعرف كم من الوقت سنبقي على هذا النحو

Mas não sei por quanto mais posso continuar a fazer isto. Quer dizer, não preciso de muito, mas...
لكنني لا أعلم لكم من الوقت سأفعل ذلك أنا أقصد، أنا لا أريد المزيد، لكن...

Eles tentaram, eu contive-os, mas não sei por quanto tempo.
هل دخلوا؟ حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

Não sei por quanto tempo o consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت يمكنني الصمود

S. Francisco, não posso, e não sei por quanto tempo terei de ficar longe.
وعلى قدر ما أتمنى البقاء هنا في ( سان فرانسيسكو ) ولكن لا يمكنني هذا وأنني لا أعلم كم من الوقت سيُبعدني العمل عنها

Não sei por quanto tempo mais eu consigo fazer isto.
لا أدري إلى متى سأتمكن من فعل ذلك

Eu vou para a California. Não sei por quanto tempo.
"سأذهب إلى "كاليفورنيا لا أدري إلى متى

Não sei por quanto tempo vou ter rede, porque vou a Topanga para ver o meu amigo que tem galinhas.
أنا لا أعرف كم من الوقت لا يزال لدي إشارة في الخلية، لأنني ذاهب إلى توبانجا، انظر يا صديقي مع الدجاج.

Não sei por quanto tempo o consigo deter!
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

Mas não sei por quanto mais tempo.
لكني لا أعلم لكم من الوقت.