عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sei porque é que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعرف لماذا قلت
| Não sei porque é que disse aquilo. E depois ia tentar dar uma queca contigo. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف لماذا قلت ذلك وبعد ذلك ربما كنت أحاول مضاجعتك |
| Não sei porque é que disse isto. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك. أوه، اللعنة. |
| Eu não sei porque é que disse isso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك. |
| Não sei porque é que disse isto. | Open Subtitles | فكرة غبية وساذجة. لا أعرف لماذا قلت... |
| Não sei porque é que disse isso. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا قلت ذلك |