"sei quais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما

Eu sei quais são os perigos, e a Geórgia protege-nos.
أنا أعرف ما مدى خطورتة و جورجيا تهتم بالأمر

Há muitas histórias sobre ele. Não sei quais são verdadeiras.
قصص كثيرة عن هذا فلة ، أنا لا أعرف ما هي المجموعات التي لم يعد صحيحا.

Pensei que eram essas as regras. Não sei quais são as regras. Talvez não existam sequer.
أنا لا أعرف ما هي القواعد ربما لا قواعد لها

Não sei quais são os teus objectivos, mas não abuses do perfume.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Eu não sei quais são as regras para este tipo de...
... لا أعلم ما هي القوانين بشأن تلك النوعية من

Tenho memórias... mas não sei quais são reais... e quais as que criei porque precisava delas.
.. أعني , عندي ذكريات ولكن لا أعرف ما هو الشيء الحقيقي وما هو الشيء الذي خلقته لأني أحتاجه

Não sei quais são as tuas hipóteses, em relação ao mundo em geral, mas, em relação à população deste carro, és um verdadeiro engatatão.
لا أعرف ما هي احتمالات أن تكون في العالم ككل لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقي

Porque já não sei quais são as boas respostas.
.لأني لا أعرف ما هي الأجوبة الجيدة بعد الأن

Não sei quais são as suas intenções mas não o podemos manter aqui.
لا أعرف ما يدبّر ولكن لا يمكننا إبقاؤه هنا

Ninguém entra, nesta altura. Não sei quais são as vossas ordens. Mas fale com o seu superior.
لا أعرف ما تكون أوامركَ، اذهب لمحادثة مسؤولكَ

Se isso não são qualidades de um orientador, então não sei quais são.
إذا لم يكن ذلك يعكس ميزات الرئيس, فلا أعرف ما يعكسها

Senhor, não sei quais são os seus problemas, mas está a deixar-me desconfortável.
سيّدي، لا أعرف ما هي مشكلتكَ، ولكنّكَ تجعلني غير مرتاح للغاية

Não sei quais são, mas sei que as temos.
لا أعرف ما هي, لكنني أعرف أنه لدينا قوانين

Pai, ouve. sei quais são as hipóteses.
أبي، اسمع، أنا أعرف ما هي الاحتمالات.

- Eu sei quais são os problemas.
انا أعرف ما هي المشاكل

Eu sei quais são as vossas intenções.
أعرف ما تخططون له

Não sei quais são os seus sonhos políticos que estão na sua cabeça.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

Não sei quais os lugares que o Rowdy Sparks vai disputar.
بعدهذاالآداءاليوم... لا أعلم ما مقدار الغضب الذي سيخرجهروديسباركس...

Porque, não sei o nome dele, e não sei quais são, as circunstancias, ou o relacionamento.
لأنني لا أعلم إسمه، وكذلك لا أعلم ما هي الظروف المحيطة... أو ماهية العلاقة بينهما، إذا كانت هناك علاقة أصلاً.

Eu sei quais são as provas que eles têm contra ti.
أعلم ما هو الدليل الذي يملكونه ضدك

Não sei quais são as alternativas.
لا أعلم ما هي البدائل الأخرى.