"sei qual era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ما كان
• أعرف ماذا كانت

- Todos temos. Não sei qual era o dele.
الجميع يملكون ذلك لكنني لا أعلم ما كان إسمه

Já não sei qual era o sonho do meu pai, mas sei que não posso deixar o sonho dele ditar o meu caminho.
لا أعلم ما كان حلم والدي بالضبط , ولكني أعلم بأن لا أدع هذا يقف عائقاً في طريقي

sei qual era o nosso acordo, mas isto é muito mais do que o combinado.
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه

Eu sei qual era o plano!
أعرف ماذا كانت الخطة

sei qual era o plano, Saul, mas ele tinha uma razão, e... decidi na hora.
(أعرف ماذا كانت الخطّة، (سول ،لكن كان لديه عذر مقنع واتخذت قراراً في تلك اللحظة