"sei quando é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف متى
• اعلم متى
• أعلم متى

Não, não sei quando é que vou voltar para o escritório, mas o melhor de tudo é que estou no topo de todos os meus imóveis, mesmo que fique na prisão.
لا، لا أعرف متى سأعود إلى المكتب لكن ما يشجع هو أنني على قمة كل عروضي حتى لو كنت في السجن

Não sei quando é que as mãos da minha mãe começaram a tremer... mas a dada altura, não conseguia controlá-las.
لا أعرف متى بالضبط بدأت يد والدتي بالإرتعاش. ولكن في النهاية كان الأمر خارج عن سيطرتها.

Não é? Não sei quando é que vocês estão a mentir.
إننى لا أعرف متى تكذبون أيها الناس

Tenho grandes ideias e não sei quando é que vão aparecer!
! لديّ افكار كبيرة , لا اعلم متى سوف تأتي

Não sei quando é que volto.
لا اعلم متى سأعود مجدداً

Não sei quando é que a posso incluir.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

E eu não sei quando é que fizeste sexo com um rapaz de 19 anos, mas é muito divertido.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Tu sabes, eu, Eu não sei quando é que ela se recupera.
أتعرف ، أنا أنا لا أعرف متى ستفيق منها

Não sei quando é que ele depositou o dinheiro ou como é que o conseguiu.
لا أعرف متى أودع المال أو كيف حصل عليه

Não sei quando é que isso vai ser.
أنا لا أعرف متى سيكون ذلك

Não sei quando é que a mãe volta.
لا أعرف متى ستعود أمّي

Foi há cinco anos atrás. Acho que sei quando é que a Lady Diana morreu.
ـ لقد كانت منذ 5 سنوات مضت (ـ أعتقد اني أعرف متى ماتت الليدي (ديانا

Não sei quando é que nasci.
لا أعرف متى ولدت

Não sei quando é que volta.
و لا أعرف متى سيعودون.

Não sei quando é que a inspiração vai chegar.
لا اعلم متى سيأتيني الإلهام

Não sei quando é que vou vê-lo outra vez.
كلا، لا أعلم متى يمكنني رؤيته مجددا

Não sei. Quando é que o incidente ocorreu?
لا أعلم, متى وقعت الحادثة؟