"sei quanto a vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم عنكم
• أعلم بشأنك
• أعرف عنك

Não sei quanto a vocês, mas estou com um bom pressentimento sobre esse planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Não sei quanto a vocês, mas estou pronta para ser uma heroína.
لا أعلم عنكم جميعاً ولكني مستعدة لأكون البطلة

E não sei quanto a vocês mas eu não vou fugir desta.
أنا لا أعلم عنكم لكن لا أتهرب من ذلك

Não sei quanto a vocês, mas eu estou a ficar com um não-muito-bom pressentimento.
لا أعلم بشأنك ، لكنني لا أشعر جيداً بخصوص هذا

Não sei quanto a vocês, mas já faz muito tempo.
لا أعلم بشأنك ولكن مرّ عليّ وقت طويل لم أمارس فيه الجنس

Não sei quanto a vocês, mas o meu plano de reforma foi à história.
أنا لا أعرف عنك ، لكن خطة معاشى التقاعدى أصبحت من التاريخ

Não sei quanto a vocês, mas ainda não estou pronto para me despedir do verão.
"لا أعلم عنكم لكني لست مستعد لتوديع الصيف."

Não sei quanto a vocês, mas para mim isso importa.
لا أعلم عنكم, لكن هذا يهمني

Bom, não sei quanto a vocês, mas eu alinho.
لا أعلم بشأنك... ولكني مُشارِك

Não sei quanto a vocês, mas não tenho hábito de dormir com cobras.
أنا لا أعرف عنك شىء انا فى العادة لا اعمل مع الثعابين

Não sei quanto a vocês, mas não quero morrer num Palway.
الآن، وأنا لا أعرف عنك. أنا لا أريد أن أموت في Palway.