"sei que ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنه
• أنا أعلم أنه
• أعلم بأنه
• اعلم انه
• أعرف بأنّه
• أعرف انه
• أعلم أنه يعمل

Sei que ele está sob quarentena, mas ele é um paciente e não vou ignorar um paciente.
اسمع , أنا أعرف أنه تحت الحجر الصحي ولكنه أيضاً مريض و أنا لن أتجاهل مريض

Sei que ele está por detrás dos ataques. Sei que está aqui para o impedir.
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات أعرف أنك هنا لمنعه

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e Sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Sei que ele está vivo e sei que está na cidade.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

Sei que ele está zangado comigo por isso. Não o culpo.
انا اعلم انه غاضب بشأن ذلك ولا ألومه على هذا

O mundo é um lugar menor, sem ele, mas Sei que ele está com Deus e com os anjos e que até o Céu melhorou com a presença dele lá.
إنّ العالم أصغر بدونه. لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة. وحتى الجنة قد أصبحت أفضل بوجوده هناك.

- Eu Sei que ele está, mas não quero parecer muito confiante.
-حسنا انا أعرف انه لكننى لا اريد ان ابدو واثقة جدا

Ele continua a dizer-me para não me preocupar, que ele tem tudo sob controlo, mas eu Sei que ele está a tramar algo.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

Eu Sei que ele está a dormir, acorde-o. É importante.
نعم، أعرف أنه نائم، و لكن قلتوقظه فالأمر هام، سأنتظر.

Eu Sei que ele está para ser vendido, amanhã. Gostaria de dar-lhe umas palavras finais, antes da partida dele.
أنا أعرف أنه سيُباع غداً, سوف أخبره أخ كلماتى قبل أن يُغادر.

Olha, eu Sei que ele está a fazer isto para passar tempo comigo e eu não quero ferir os sentimentos dele.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Sei que ele está chateado. Não tens de mo lembrar, amor.
أعرف أنه غاضب، ليس عليكِ تذكيري يا عزيزتي

Olhe, Sei que ele está aqui. Por favor, dê-lhe isto.
أنا أعرف أنه هنا من فضلك أعطيه هذا

Eu Sei que ele está a fazer a coisa certa, mas é esta ideia de alguma coisa que está a acontecer a centenas de quilómetros e que vai mudar tudo.
أنا أعلم أنه يفعل الشئ الصحيح و لكن فكرة أن شئ سيحدث علي بعد مئات الأمتار و سيغير كل شئ

Sei que ele está no paraíso agora, a dizer aos outros mortos que a sua Sally vai ser a primeira presidente dos Estados Unidos.
أنا أعلم أنه في الجنة الآن يحكي للأموات الآخرين أن سالي ستكون أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية

Eu Sei que ele está a casar comigo pelo meu dinheiro, mas não quero saber.
أنا أعلم أنه يتزوجني من أجل مالي، لكنّي لا أهتم

Sei que ele está do lado errado. Farei o que tem que ser feito.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Eu Sei que ele está a usar-me, mas de certo modo, até é melhor.
لأنه لا يريد أن يرمى في القمامة أعلم بأنه يستغلني لكن بطريقة أفضل

Todos me dizem que o lobo não é real, que é uma coisa da minha cabeça, mas é real para mim, e Sei que ele está a tentar matar-me.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Sei que ele está vivo, Agente David.
و أنا اعلم انه على قيد الحياه,عميله دافيد

Eu Sei que ele está lá fora. Vamos lá de novo.
.انا اعلم انه بالخارج .دعنا نقوم بجولة أخرى

Eu Sei que ele está aqui algures, miúdas.
أعرف بأنّه عاد هنا في مكان ما بنات

Eu Sei que ele está aqui.
النظرة، أعرف بأنّه هنا.

Vou-lhe dizer que fui ao restaurante e que Sei que ele está lixado.
سأخبره أنني ذهبت إلى المطعم و بأنني أعرف انه متضايق

Como agora, eu Sei que ele está a trabalhar até tarde no seu escritório.
مثل الأن... أعلم أنه يعمل لوقت متأخر بمكتبه عجباً!