"sei que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنه كان
• أعلم أنه كان
• أعلم بأنه
• ما أعرفه أنه كان
• أعلم أنها كانت
• أعرف بأنّه كان
• أعرف أنها كانت
• ما أعرفه أنها

Sei que era categoria vermelha e que foi cancelado.
أعرف أنه كان من التصنيف الأحمر ولقد تم تدميره

Era o sangue dela. Eu Sei que era o sangue dela.
لقد كان دمها أعرف أنه كان دمها

Eu Sei que era importante para si, Sam. Agradeço-lhe o sacrifício.
أعلم أنه كان أمرآ مهمآ لك سام وأشكرك على التضحية

Sei que era suposto encontrarmo-nos no restaurante, mas pensei em surpreender-te.
أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك

Só Sei que era uma mulher, que era loira e que trazia um casaco vermelho.
كل ما أعرفه أنه كان هناك بنت و لقد كانت شقراء و ترتدي رداء أحمر

Não sei onde as foi buscar, mas Sei que era prisioneira delas.
لا أعرف من أين لها بها لكني أعلم أنها كانت سجينة أسليبها تلك.

Sei que era um profeta do século XV.
أعرف بأنّه كان نبيا، قرن خامس عشر.

Desculpa, pá, Sei que era tua amiga.
أنا آسف يا رجل ، أعرف أنها كانت صديقتك

Só Sei que era uma pickup muito velha, castanha, velha e ferrugenta.
كل ما أعرفه أنها شاحنة قديمة بنية و وسخة

Sei que era um homem terrível mas era meu pai.
أعرف أنه كان رجلاً سيئاً لكنه كان والدي

Mas agora que Sei que era apenas o disfarce dela, e que não significava nada para ela...
لكن الأن أعرف أنه كان فقط غطاءها, هذا لم يعنى شيئا لها...

Sei que era o Stannis. Sei-o no meu coração.
أعرف أنه كان (ستانيس) أعرف من صميمي قلبي

Confesso que não o conhecia como deveria, mas Sei que era bem considerado e respeitado por seus colegas.
أنا أقر أننى لم أكن أعرفه كما ينبغى و لكننى أعلم أنه كان محبوبا و يتمتع بتقدير رفاقه

Sei que era sexta, porque várias raparigas vieram com o convidado, e uma perguntou se trocava um beijo por um favor.
أنا أعلم أنه كان يوم جمعة ل حفنة من السيدات الشابات جاء في مع الضيف، واحد منهم سألني إذا كنت أن التجارة قبلة لصالح

Eu Sei que era suposto ser engraçado, mas fiz um pouco de xixi.
أنا أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا، ولكنني تبولت على نفسي قليلا

Sei que era suposto ser bom no seu trabalho, mas, vejo-o onde quer que vá.
أعلم بأنه يجب عليك أن تكون ممتازاً بعملك لكنّي أراك أينما ذهبت

Não sei o que aconteceu aqui... mas Sei que era inaceitável.
لا أدري ما الذي حصل هنا للتو .ولكن أعلم بأنه كان خطأً

Sei que era suposto ser o Keith.
أعلم بأنه من المفروض أن يكون كيث إشبينك

Sei que era um grande caixote de madeira.
جل ما أعرفه أنه كان صندوقاً خشبياً ضخماً.

Só Sei que era suposto que o Don liderasse o serviço religioso desta noite.
كل ما أعرفه أنه كان من المفترض أن يؤدى (دون) بعض الخدمات المسائية

Sei que foi tudo uma burla. Sei que era uma grande vigarice, mas parecia real.
أعلم أن الأمر كلـه كان خدعـة أعلم أنها كانت لعبـة

Sei que era uma prostituta mas acho que gostou de mim.
أعلم أنها كانت عاهرة... لكن أعتقد أنني أعجبتها.

Sei que era a do Presidente Kennedy.
( أعرف بأنّه كان الرئيس ( كيندي

Lamento pela Jackie, Sei que era a tua melhor amiga.
(أنتِ , أنا آسف بشأن (جاكي أنا أعرف أنها كانت صديقتكِ المفضلة

Só Sei que era uma mulher e que é ela que manda.
كل ما أعرفه أنها إمرأه وهي المسؤوله