"sei que estão todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنكم

Eu Sei que estão todos exaustos. Restam-nos quatro dias.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Então, Sei que estão todos a morrer por uma fatia de bolo de casamento...
ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج

Sei que estão todos ansiosos para ouvi-lo, mas isso estragará a surpresa.
أعلم أنكم تتشوقون لسماعها لكن سيفسد هذا المفاجأة

Sei que estão todos loucos para ver o filme, portanto, não farei um longo discurso.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Eu Sei que estão todos preocupados com... o facto de não termos praticado o ataque nos treinos.
الآن, أعلم أنكم جميعاً مشغولينبـ... نحن لم نعمل على هجومنا أثناء التدريب

Sei que estão todos sentados à espera do vinho e dos canapés do hall, só que ainda vão ter que me suportar mais uns minutos.
أعلم أنكم جالسين تنتظرون ...النبيذ والمقبّلات في البهو ولكن يجب عليكم إنتظار عدة دقائق أخرى

Sei que estão todos distraídos, portanto vou tirar isso.
و الأن ،أنا أعلم أنكم جميعاً منصرفين عني ، لذلك سوف أخرج من هذه الصورة (ضحك)

Sei que estão todos a perguntar-se porque estão aqui.
أعلم أنكم تتسائلون لما أنتم هنا... ؟

Bem, eu Sei que estão todos preocupados.
الآن أعلم أنكم جميعًا قلقون