"sei que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك كنت
• أعلم أني كنت
• أعلم بأنها كانت
• أعرف أنك كنت
• أعرف أنني كنت
• أَعْرفُ بأنّني

Só queria dizer que Sei que estava tentando ajudar e eu agradeço.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Eu Sei que estava acordado.
أنا أعلم أني كنت مستيقظاً

Não o encontro! Sei que estava aqui. Agora, não está aqui.
لا أستطيع أن أجدها, كانت هنا والآن ليست هنا, ولكني أعلم بأنها كانت هنا

Sei que estava a contar com isto, por isso...
...اسمع، أعرف أنك كنت تعتمد على هذا، لذا

Mas depois de algum queijo não pasteurizado e alguns conselhos sábios ali do meu amiguinho, Sei que estava enganado.
لكن بعد تناول بعض الجبن غير المبستر ونصيحة حكيمة من صديقي القصير هناك، أعرف أنني كنت مخطئاً.

Dr. Hirsch, Sei que estava traumatizado, mas o Jack ficou despedaçado.
دّكتور هيرش أَعْرفُ بأنّني صُدِمتُ لكن جاك كان ممُزّقَاً

Sei que o seu desempenho era exemplar antes de ser posto de lado. Sei que estava a fazer tudo corretamente.
أعلم أنّ أداءك كان مثاليا قبل أن يتمّ تهميشك أعلم أنك كنت تقوم بكل شيء كما يجب

Sei que estava a tentar obter informações para o Dimitri Voydian, ele ia passá-las a mim.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان كان عليه تمريرها اليّ

Sei que estava a tentar ser simpático.
أعلم أنك كنت تحاول أن تكون لطيفا

Agora Sei que estava errada.
الآن أعلم أني كنت مخطئة

Vinte e dois esquerdo, catorze direito, nove esquerdo. Sei que estava aqui!
إثنان وعشرون إلى اليسار وأربعة عشر إلى اليمين أعلم بأنها كانت هنا

Embora a Vanessa estivesse errada, Sei que estava a tentar proteger as crianças.
رغم أن " فينيسا " كانت مخطئة أعلم بأنها كانت تحاول رعاية الأطفال

Eu Sei que estava lá naquela noite.
أرجعه مره آخرى أنا أعرف أنك كنت هناك فى هذه الليله

Sei que estava lá. Na última vez.
أعرف أنك كنت موجوداً.

Eu sei. Eu Sei que estava apaixonada pelo pai da Amanda.
أعرف أنك كنت مغرمة بوالد (أماندا)

Pelo menos agora Sei que estava errada.
على الأقل أعرف أنني كنت مخطئة.

E só para que conste ou assim eu Sei que estava a ser um idiota, quando apareceste na minha festa e no estacionamento naquele dia e toda a cena da Heidi.
ولعلمك فقط، أعرف أنني كنت فظيعاً، عندما أتيت إلى حفلتي و...

Escuta, eu Sei que estava muito estranho na outra noite...
...أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة مؤخراً ...في تلك الليلة - إنس الأمر -

Eu Sei que estava céptica inicialmente mas acho q o plano da Casey tem mérito.
أَعْرفُ بأنّني كُنتُ شكّاكَة باالبداية لكن أعتقد بأن خطة كايسي جديرة بالحقيقة.