"sei que não é fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنه ليس من السهل
• أعرف أن هذا ليس سهلاً
• أعلم أنه ليس سهلاً
• هذا ليس سهلا

Sei pelo que está a passar e Sei que não é fácil.
وأنا أعرف ما تمري به وأنا أعلم أنه ليس من السهل

Sei que não é fácil falar sobre coisas pessoais.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Sei que não é fácil fazer o que estás a fazer.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

Tem calma, deita-te mais cedo. Eu Sei que não é fácil.
إسمع، أهدأ ونم باكراً، أعرف أن هذا ليس سهلاً

Ouça... Sei que não é fácil.
اسمعي ، أعرف أن هذا ليس سهلاً

Ouve, eu Sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Sei que não é fácil, mas quero fazê-lo compreender que estamos os dois na mesma situação.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

Sei que não é fácil chegar aqui ao domingo.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك.

Sei que não é fácil, ...mas dar esse passo para a reconciliação é a porta para a recuperação.
أعلم أنه ليس من السهل ولكن يجب اتخاذ تلك الخطوة من أجل تحقيق المصالح مع أكثر الناس المتضررين من ادمانكم ذلك الباب من اجل الشفاء

Eu Sei que não é fácil terem-me aqui.
أعلم أنه ليس من السهل تواجدي هنا. وواثق أنك.. -لا ترغب ببقائي

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل عليك هذا.

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل

Sei que não é fácil ver a tua mãe desta maneira, mas não imaginas o bem que isto lhe fará.
أعلم أنه ليس سهلاً رؤيتها هكذا لكن لا تملك فكرة ما الأمر الرائع الذي تفعله لأجلها

Sei que não é fácil.
أعلم أنه ليس سهلاً

Sei que não é fácil, Lakha.
اعلم ان هذا ليس سهلا يا لاكها

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أن هذا ليس سهلا عليك