"sei que não sou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنني لست

sei que não sou o tipo mais popular no barco.
أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب.

Eu sei que não sou o melhor bailarino do mundo, mas esta garota é lamentável.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

sei que não sou o pai, mas se alguma vez precisares de falar com alguém sobre o que quer que for, posso tentar fazer alguma coisa lúcida.
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء أستطيع المحاولة و خلق شيئ يبدو مشرقاً..

Eu sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

sei que não sou o melhor cliente da Bendini/Lambert, mas tenho aqui uma queixa legítima.
أنا أعلم أنني لست أهم عملاء باندينى-لامبرت ولكن أنا عندي شكوى قانونية هنا

Eu sei que não sou o director mas no fim da actuação, adoraria fazer algo como isto...
... الآن , أعلم أنني لست المخرجـة , لكن في نهايـة العرض ... سأود أن أجرب شيئـاً كهذا

Eu sei que não sou o detetive, mas... este homem amava esta mulher.
...أعلم أنني لست التَّحرِّ هنا، لكن هذا الرجل، أحبّ هذه المرأة

sei que não sou o melhor atirador do departamento, mas...
حسنا، انظر، وأنا أعلم أنني لست... أنا لست أفضل النار في الدائرة، ولكن...

sei que não sou o melhor caçador.
وأنا أعلم أنني لست صائد أكبر.

Sim, eu sei que não sou o pai deles.
أجل، أعلم أنني لست والدهم

E sei que não sou o pai do Ralph, mas devo ter um papel na vida dele, porque ele tem um papel importante na minha.
وأنا أعلم أنني لست رالف ، لكن I - I يجب أن تخدم ...

Eu sei que não sou o líder que o Pilcher era. Não sou o líder que querem que eu seja.
أعلم أنني لست القائد كما كان (بيلشر) لست القائد الذي تريدونه