"sei que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك لم
• أعرف أنني لن
• أعلم أنني لم
• اعرف انك لن
• أعلم أننا لم
• أعرف أنك لم
• أعلم بأنك لم تكن
• أعلم أنه لا

Agora, Sr. Chan, Sei que nunca tinha visto um espécime tão belo como este, certo?
أعلم أنك لم ترى من قبل قطعة بمثل جمال هذه

Eu Sei que nunca conheceste nenhum acusado que não defendesse a sua inocência, mas juro que é verdade.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

Sei que nunca o terei de volta da maneira como era. Isto só facilita.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Sei que nunca pedi antes, mas estou a pedir agora.
أعلم أنني لم أسأل من قبل لكنني أسأل الآن

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e Sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.
في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Filho, eu Sei que nunca falámos sobre isto, mas sempre pensei que fazias sexo com as tuas banhistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

Interrogava-me por que é que o fizeste. Sei que nunca gostaste.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

Sei que nunca lhe agradou o facto de a Terry se ter casado comigo, mas a verdade é que gosto muito dela.
اسمع, أعلم بأنك لم تكن قط متقبلاً لحقيقة زواج " تيدي " بي ..

Mas nunca se sabe porque, enquanto historiador, Sei que nunca devemos subestimar a estupidez humana.
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا، لأني كمؤرخ، أعلم أنه لا ينبغي التقليل من شأن الغباء البشري أبدًا.

Sei que nunca perguntaste, mas de certeza que estás curioso.
أعلم أنك لم تسأل أبداً ولكني واثق أن الفضول يساورك

Sei que nunca acreditaste no que faço, mas preciso que acredites agora.
أعلم أنك لم تثق بي أبدا في الأشياءِ التي أفعلها لَكنِّي أَريدك أن تثق بي الآن رجاء يا أبي

Sei que nunca perdeu um só homem.
أعلم أنك لم تفقد أحد من قبل , شين

Mas a diferença entre nós é que eu Sei que nunca o encontrarei.
ولكنالفرقبيننا.. أنني أعرف أنني لن أعود أبداً ..

Porque Sei que nunca farei isto.
لأنني أعرف أنني لن أفعل هذا أبداً.

Sei que nunca irei sair daqui.
أعرف أنني لن أخرج من هنا

Sei que nunca estive por perto, mas...
ما أقصده: أعلم أنني لم أكن بجوارك دائماً ولكن...

Sei que nunca foi muito corajosa.
وأنا أعلم أنني لم أكن شخص شجاع جدا ...

Sei que nunca quis magoar a Melissa.
"أعلم أنني لم أرد ان أجرح "ميليسا

Pai, Sei que nunca me ouves, mas vais ter que acreditar em nós!
ابي , انا اعرف انك لن تستمع لي لكن يجب عليك تصديقنا

Eu Sei que nunca farias uma coisa destas, e o teu pai também.
اعرف انك لن تفعلها ابداً شيء من هذا القبيل

Está bem, eu Sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Sei que... nunca nos vimos e acabamos de nos conhecer, mas... foi uma noite incrível.
تعرفين... أعلم أننا لم نتعرف جيدا و اننا تقابلنا توا...

Eu Sei que nunca me convidaste para sair mas... se não tiveres nada programado amanhã à noite...
أعرف أنك لم تفكري في الخروج مع شاب مثلي و لكن إن كنتي غير مشغولة غداً مساءً

Muito bem, meu espertinho, aqui está uma que eu Sei que nunca ouviste.
حسناً أيها الذكي هذه واحدة أعرف أنك لم تسمعها

Sei que nunca me recomendaria para Boston se não achasse que mereço.
صه, صه أعلم بأنك لم تكن لتوصي عليّ لوظيفة "بوسطن" إن لم تكن في أعماقك

Agora Sei que nunca poderei aceitar a extinção.
الآن أعلم أنه لا يمكنني أن أقبل الانقراض