"sei que posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنه يمكنني
• أعرف أنني أستطيع أن
• أعرف أني أستطيع
• أعلم أنه بإمكاني
• أعلم أنه يمكنني
• أعلم أني أستطيع
• أعلم أنّي قد
• أعلم بأنه يمكنني
• أعلم أنني أستطيع
• أعرف أن بإمكاني

Sei que posso ganhar isto. Sei que posso.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

Eu já sei, nunca me importo de ter problemas com a imprensa porque Sei que posso contar sempre com o teu apoio.
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك

Sei que posso confiar na sua honra, embora me sinta desfalecer de vergonha e de medo.
أعرف أنني أستطيع أن أثق بشرفك ، على الرغم من أنني أشعر بالضعف من العار والخوف.

Só mais um minuto. Sei que posso alcançá-lo.
فقط أعطني دقيقة واحدة أعرف أني أستطيع الوصول إليه

Sei que posso tomar banho, mas não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.

Eu Sei que posso ser uma pedra no teu sapato.
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك

Sei que posso voar e Sei que posso atirar.
أعلم أني أستطيع الطيران و أستطيع التصويب

Sei que posso ser difícil, mas, não sou assim porque quero.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس لكنّي لم أجعل نفسي هكذا

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas Sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

Sei que posso ser o tipo de pessoa que queres, que gosta de miúdos.
أعرف أنه يمكنني أن أكون الشخص الذي تريديه, الشخص الذي يحب الصغار.

Como Sei que posso confiar em ti?
كيف لي أن أعرف أنه يمكنني الثقة بك؟

É assim que eu Sei que posso confiar em ti.
مما يجعلني أعرف أنه يمكنني الوثوق بك

Espiar implica falta de confiança, e eu Sei que posso confiar em ti.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

Sei que posso adaptá-lo para te ajudar.
أنا أعرف أنني أستطيع أن أجعل ذلك يساعدك

"Agora, Sei que posso confiar em si.
الآن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

- Sei que posso salvá-lo. - Não vais a lugar algum.
فقط أعطني دقيقة واحدة إضافية أعرف أني أستطيع أخراجه

Porque Sei que posso confiar em si.
لأني أعرف أني أستطيع أن أثق بك.

"Sei que posso confiar nele, porque somos família.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Ele é o único tipo que Sei que posso confiar.
براين صلب إنه الشخص الوحيد الذي أعلم أنه بإمكاني الوثوق به

"Eu Sei que posso dirigir-me ao Carl "e que ele vai perceber o que estou a perguntar.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Sei que posso contar consigo.
أنا أعلم أني أستطيع الاعتماد عليكِ

Sei que posso ser difícil, mas, não sou assim porque quero.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس، لكنّي لم أجعل نفسي هكذا.

Sei que posso confiar em ti. Obrigado pela bebida.
أعلم بأنه يمكنني الوثوق بك أشكرك على الشراب.

Não queria fazer, aquilo que Sei que posso fazer, se é que me entendes.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

Agora Sei que posso confiar em ti.
الآن أعرف أن بإمكاني الوثوق بك.