"sei que quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنه عندما
• اعلم انه عندما
• أنا أعرف عندما
• أعلم عندما
• أعلم أنني عندما
• أعرف أنه عندما

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Mas Sei que quando essa ruiva começa a desvairar que algo sobre mim se sente vivo interiormente!
ولكنني أعلم أنه عندما تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي

Como agricultor, Sei que quando um animal está doente, às vezes o melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

Sei que quando acordou hoje, já os tinha postos.
أنا أعرف عندما استيقظتى اليوم انتى وضعتيها عليك

Sei que quando mata uma bruxa, vai atrás do clã inteiro.
وأنا أعلم عندما يقتل ساحرة يذهب بعد السحرة بأكمله.

Pessoal, Sei que quando falei nisto vocês acharam patético.
يا رفاق, أعلم أنني عندما أخبرتكم

Porque já vi todos os filmes que existem de noivas fugitivas, e Sei que quando a noiva foge, nunca é por causa de um beijo qualquer, está bem?
لأني شاهدة كل فلم عن هروب العروس وأنا أعرف أنه عندما تهرب العروس، لا يكون السبب أبداً

E também Sei que quando uma porta se fecha, abre-se uma janela.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Sei que, quando morreu, foi de olhos fechados e de coração aberto.
أنا أعلم أنه عندما مات .. كانت عيناه مغلقتان .. وقلبه منشرح

Só Sei que quando estás perto, quer eu te veja ou não... sinto-te.
أنا فقط أعلم أنه عندما تكون بالجوار... سواء كنت أراك أم لا... فأنا أشعر بك

Eu Sei que quando acontecem coisas más, é difícil lembrarmo-nos delas.
" كاسي " أعلم أنه عندما تحدث أمور سيئة .. صعب تذكرها

Sei que quando chegámos cá, pensávamos que seria para sempre, mas, se ele tiver razão, podemos ter um final feliz.
أعلم أنه عندما جئنا هنا، اعتقدنا أنه سيكون للأبد لكن... إذا كان محق

Porque Sei que quando o Turk está triste, ele gosta que venha aqui em boxers, porque ele gosta de me chamar o seu "Adonis".
(أعلم أنه عندما يحزن (تورك يجب أن آتي بسروالي القصير الداخلي

Senhor, eu Sei que quando o Morgan estava de licença depois do sequestro,
سيدي ، انني اعلم انه عندما كان جوردن موشك على الذهاب بعد الأختطاف ، لقد شجعته على ان يبتعد عن القضية

Sei que quando te encontrei estavas quase morto.
أنا أعرف عندما وجدتك كنت على وشك الموت

Eu sei que, quando estamos zangados e magoados, só vemos o lado negativo da outra pessoa.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

Por isso Sei que quando as minhas filhas chegarem a essa idade, eu vou estar de 3 em 3 semanas ao telefone com o meu agente:
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر, سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:

Eu Sei que quando cantei "Fat-Bottomed Girls"... eu posso ter magoado um pouco os teus sentimentos... mas eu acho que isto compensa isso.
:أعلم أنني عندما غنيت "فتيات المؤخرات السمينة" ربما آذيت مشاعرها قليلاً لكن أظن أن هذه ستعوّض عنها

Eu sei. Eu Sei que quando o dizes assim parece ridículo.
...أعرف أنه عندما تفكر في الأمر