"sei que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• أعلم أنك تريدين
• أعرف أنكِ تريدين
• أعلم أنكِ تريدين
• اعلم انك تريد
• أعلم بأنك تريد
• أعرف أنّك تريد
• أعلم أنّك تودّ
• أعرف بأنك تريد
• أَعْرفُ بأنّك تُريدُ
• اعرف انك تريد
• اعلم انك تريدين
• أعلم أنك ترغب
• أعلم أنك تود

*Sei que queres todas a coisas que posso oferecer*
أعلم أنك تريد كل الأشياء التي يمكنني تقديمها

E estás-me a sorrir agora, portanto Sei que queres alguma coisa.
و أنت تبتسم لي الآن لذا أعلم أنك تريد شيئاً

Sei que queres protegê-la, querido, mas temos de deixar a Olive ser a Olive.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

Liguei lá para cima, Sei que queres esta reunião e agora ela disse-me a verdade.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

Sei que queres ir embora, mas tenho de ficar e descobrir o que sabem mais sobre aquela noite.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Sei que queres armar-te em mamã mas o Tre é um homem.
...آن الآوان أن لتدعيه وشأنة أعرف أنكِ تريدين لعب دور الأم...

Thea, Sei que queres acreditar que há mais em mim que um assassino, mas a verdade é que não há.
ثيا، وأنا أعلم أنك تريد أن نعتقد هناك أكثر بالنسبة لي من قاتل، ولكن الحقيقة هي، ليس هناك.

Jack, eu Sei que queres ir para o Stargate...
جاك ، أعلم أنك تريد العودة إلى ستارغيت

Sei que queres ir aonde quer que durmas, pegar naquela caçadeira de que tanto gostas e ir à caça.
أعلم أنك تريد الذهاب إلى المخبأ لجلب رشاشك المفضّل وبدء المطاردة

Tragam as nossas irmas de volta em segurança ou vocês serao sacrificados. Sei que queres parar a Ishta e as outras, mas mesmo que conseguíssemos sair daqui, nao sabemos aonde foram.
أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا

E, no fundo, Sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Sei que queres ganhar mas falemos do que significa ganhar.
أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز

Escuta-me! Sei que queres ajudar.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Eu Sei que queres vingança. Mas temos de ser melhores.
أعلم أنك تريدين الانتقام لكن علينا أن نكون أفضل

Não podes ficar aqui. Eu Sei que queres.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Queres alguma coisa. Sei que queres alguma coisa.
إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً

Sei que queres saber se eu, sabes, com o Ellis...
اعلم انك تريد أن تعرف ان كنت تعلم , مع إليس

E Sei que queres tirar esse peso das costas por isso, falo-te como amigo.
أنا أعلم بأنك تريد أن تضيع ذلك الحمل لكني أتحدث معاك كصديق

Sei que queres a minha filha para o teu feitiço para viajar no tempo.
أعرف أنّك تريد طفلتي لأجل تعويذة السفر بالزمن

Sei que queres ajudar a tua criada, mas não há muito que possas fazer.
أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

Eu Sei que queres descobrir os planos do pai.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الفَهْم مالذى والداى كان ليفعله

- Sim, Sei que queres ficar, mas estás a enervar-me com os SMS, os sons, e a energia negativa.
انا سوف ابقى هناك معك لا ، انا اعرف انك تريد ان تبقى لكنك انت تبدأ في اثارة توتري

Sei que queres ser mãe, e acho que serias óptima.
اعلم انك تريدين ان تكوني اماً وستكونين اماً رائعة

Olha, eu Sei que queres fazer o correcto. Oh, desculpa.
أنظر , أعلم أنك ترغب بالقيام بالشيء الصحيح

Sei que queres acreditar nisso, mas cuidaste de mim, ensinaste-me, protegeste-me.
أنا أعلم أنك تود أن تصدق ذلك ولكن اهتممت بي علمتني، وحميتني