"sei que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنني
• أعلم أنني
• أعلم أنّك
• أعلم أنّكِ
• أعلم أنّي
• أعرف بأنك
• انا اعلم انك
• اعلم اني
• أعلم بانك

Não precisas de me contar... eu sei que... te dei a minha palavra, que iria parar de me meter na tua vida, mas... nos últimos meses, senti o gosto de como é guardar os segredos acerca da minha mãe.
لاداعي إلى أن تخبرني أعرف أنني قطعت لك عهداً من ناحية التوقف عن التجسس لكن

Eu Sei que te acordei e lamento muito mas, por favor, oito horas seguidas sem dormir?
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً لكن أتظل مستيقظاً 8 ساعات متتالية؟

Sei que te prometi, mas não te posso prometer trazer-te de volta a casa.
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك

Ally, Sei que te disse para te defenderes...
آلي أعلم أنني أخبرتك بأن تعتمدي على نفسك

Eu Sei que te vais divertir e fazer muitos bons amigos.
أعلم أنّك ستحضى بمتعة وتكوّن صداقة جيّدة عديدة.

Sei que te escondes lá, assim como nessas relações sem rumo com homens que tu não amas.
أعلم أنّكِ تختبئين هناك، بنفس الطريقة التي تختبئين فيها بهذه العلاقات مع رجال لا تحبّينهم

Sei que te devia telefonar... mas tenho tido muito trabalho.
أعلم أنّي أدين لك بمكالمة هاتفيّة. لديّ عمل كثير، فهل بوسعنا تأجيل نقاشنا؟

Mantém-te forte. Eu Sei que te vais sair bem.
تحلي بالقوة فأنا أعرف بأنك ستبلين بلاءاً حسناً

Não posso estar contigo quando Sei que te estou a perder para outra.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

Mas não posso estar contigo quando Sei que te estou a perder para outra.
لكن لا يمكنني أن أكون معك لأنني أعرف أنني أخسرك لصالح شخص آخر

Eu Sei que te amo. Soube-o assim que te pus os olhos em cima.
أعرف أنني أُحبكِ، أعرف هذا مُنذ اللحظه التي وقعت فيها عيناي عليكِ

Só quero ajudar-te. Sei que o consigo fazer. Sei que te posso salvar.
أردت فقط أن أساعدك أعرف أنني أستطيع القيام بذلك وإنقاذك

Sei que te têm chateado, mas quero que saibas que falei com os rapazes, e... eles querem uma oportunidade, está bem?
أنا أعلم أنني أقسو عليك و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب و يريدون أن يعطوك فرصة

Eu Sei que te magoei muito.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

Não posso estar contigo quando Sei que te estou a perder para outra pessoa.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Só uma pequena prenda. Sei que te tens sentido muito mal por causa da tua mãe.
فقط مواساة صغيرة، أعلم أنّك كنتَ تشعر بحزن شديد بسبب أمّك مؤخّرًا..

Sei que te sentes atraído por mim. Dormiria contigo. Não quero saber, não quero mesmo.
أعلم أنّك منجذب نحوي، سأنام معك لا أكترث، حقّاً

Querida, eu Sei que te assustaste na noite passada.
عزيزتي، أنا أعلم أنّكِ خضت ليلة سابقة مُرعبة

- Eu Sei que te devia deixar ir. Sou bom, certo?
أعلم أنّي يجب أن أتركك تخرج، فأنا طيّب صحيح؟

Sei que te sentes mal por causa do veado, mas a culpa não é tua.
أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك

Anda lá, Sei que te queres divertir.
هيا , انا اعلم انك تريدين ان تستمتعين

Sei que te assustei com as quintas-feiras nuas...
انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري

Eu Sei que te foste há muito tempo, mas ouve...
أنا أعلم بانك ذاهب بعيدا لوقت طويل, لكن أسمع