"sei que você não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك لم
• أعرف بأنك لا
• أعلم أنك لست
• أعرف أنك لا

Sei que você não gostava dele.
أعلم أنك لم تحبه.

Sei que você não gostava do Chefe Butler.
أعلم أنك لم تحب الرئيس بتلر.

Eu Sei que você não queria.
أنا أعلم أنك لم ترغب في ذلك

Eu Sei que você não possa agüentar deixar eles ir.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

Eu Sei que você não quer de verdade me machucar.
أتعلمين.. أعرف.. بأنك لا ترغبين حقاً بإيذائي.

Sei que você não é geólogo... provavelmente não saberia distinguir granito de feldspato... mas ouvi dizer que você é realmente bom com o espectrómetro de massa, Pat.
أعلم أنك لست بجيولوجي من المحتمل لا يُمكنك التمييز بين الصوان و الفلسبار لكنني سمعت بأنك تعرف طريقك

Sei que você não é.
كلا، أعلم أنك لست كذلك

Sei que você não me pode ouvir mas eu e os nossos ouvintes rezaremos por si.
أعرف أنك لا تستطيع أن تسمعني غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك

Eu Sei que você não gosta de pensar nisso mas a imprensa pode arruiná-lo com isso
أنا أعرف أنك لا تريد التفكير فى ذلك و لكن ضغط الصحافة سوف يكون قاسياً

Eu Sei que você não quer dizer isso.
انا أعرف بأنك لا تقصدين ذلك

Eu Sei que você não é.
أعلم أنك لست كذلك

Sim, eu Sei que você não trata de crianças, mas esse é um caso especial.
نعم، أعرف أنك لا تعالج الأطفال، لكن هذه الحالة خاصة

Sei que você não poderia fazer isso.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل هذا