"sei quem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من هو
• أعرف من يكون
• أعلم من هو
• أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من أنت
• أعرف مَن هو
• أعلم من تكون
• أعلم من تكونين
• اعرف من يكون
• اعلم من هو
• اعرف من هو
• اعرف من تكون
• اعلم من انت
• أعرف من هذا

Não consegui tirá-los, mas sei quem é o líder.
لم أستطع إخراجهم لكنني أعرف من هو القائد

- O Duque. Sim, sei quem é. - O que sabes?
الدوق , نعم ، أعرف من هو ماذا تعرف ؟

Joseph, querido, juro que não sei quem é.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Ele segue-me já há dias. Não sei quem é ele.
إنه يتبعني منذ عدة أيام لا أعلم من هو

Já sei quem é. É o tipo no buraco.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Não sei quem é você, nem o que quer!
أنا لا أعلم من أنت و ماذا تريد

é melhor Ievantar-me cedo e chegar a horas, agora que sei quem é o meu patrão...
يجب أن أنهض مبكَراً لأنهي إلتزاماتي بما إنَني الآن أعرف من هو المدير

Oiça, não sei quem é a sua fonte mas sou um Coronel da Força Aérea.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

O Professor pode ter enganado toda a gente, mas eu sei quem é o verdadeiro cérebro desta operação.
أتعرف قد ينجح البروفيسور فى خداع الكل و لكننى أعرف من هو العبقرى الحقيقى

Trago um filho e não sei quem é o pai.
أنا حبلى بطفل و لا أعرف من يكون أباه.

Nem sei quem é, encontrámo-lo na rua!
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Deve haver. Mas não sei quem é.
لابدّ أن يكون هُناك مسؤول، لكنّي لا أعرف من يكون.

E sei quem é porque quase entro em seu camarote esta tarde.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود كان يسير تقريبا بالقرب من بابه المفتوح مبكرا هذه الليله

Não sei quem é mas sei quem é o Perry Mason.
لا أعلم من هو لكن أعلم من هو بيري ماسون

- Sou o sargento MacDonald. - Sim, sei quem é. O que deseja?
أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟

Não sei quem é nem quero saber, mas se sair daqui será preso e também eu.
لا استطيع البقاء هنا طويلآ أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Não sei quem é, mas a Dr. Langford disse que podia ajudar.
لا أعرف من تكون لكن الدكتورة لانجفورد تقول أنك ممكن أن تساعدنا

-Matt, é Ben Urich. -Eu sei quem é.
مات ، هذا أنا بن أريش ــ أعلم من أنت ، ماذا تريد؟

- Não sei quem é, mas não é a Julie.
أنا لا أعرف مَن هو لكن لم تكن جولي دعني أعطيك توضيح بسيط

Sei quem você é, sei quem é o seu pai, e isso não me interessa.
أعلم من تكون.. وأعلم أنت إِبن مَن ولا ألقى بالاً

Não sei quem é a senhora, mas não me diz o que hei de fazer.
حسناً, مهلك. لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله

Acho que sei quem é o novo Ranger da Meia-Noite.
اظن باني اعرف من يكون حامي الليل الجديد

sei quem é o James. sei quem é a Sonya.
أنا اعلم من هو جيمس, وأعلم من هي سونيا

Eu sei quem é o Eddie Nash, e o Detective Cruz também.
انظر, انا اعرف من هو ايدي ناش و كذلك التحري كروز يعرف من هو فقط, اكمل القصة

Não sei quem é, nem como sabe o meu nome.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى

- Então sabe quem eu sou. - Sim, sei quem é.
اذا انت تعلم من انا نعم انا اعلم من انت

Não sei quem é o gajo. Não sei como é.
لا أعرف من هذا الرجل و لا أعرف أوصافه