"sei quem ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من هي
• أعلم من هي
• أعرف من تكون
• أعلم من تكون

Sim, sou eu, mas não sei quem ela é.
نعم، هذا أنا لكنّني لا أعرف من هي

Tenho uma vítima assassinada há 3 dias e ainda não sei quem ela é.
لدي ضحيّة قتل هنا وهي ميتة من 3 أيام وأنا ما زلت لا أعرف من هي

Não sei quem ela é, mas posso dizer-vos em que trabalha.
لا أعرف من هي ، ولكن يمكنني أن أقول لك ما فعلت

Não sei quem ela é e nem onde começar a procurar por ela.
انا لا أعلم من هي او حتى من ابن ابدأ بالبحث عنها

Estou a brincar, já sei quem ela é.
أنا اتلاعب بك فقط لاني بالفعل أعلم من هي

- Sim, eu sei quem ela é, como é que a conhece?
-أجل أنا أعرف من تكون كيف تعرفينها ؟

- E sei quem ela é. - E eu sei quem você é.
أنا أعرف من تكون - وأعلم من تكونين -

Eu sei quem ela é. Ei, Jeanette, quanto tempo.
أعلم من تكون مرحباً (جانيت) مر وقت طويل.

Não posso, porque não sei quem ela é, nem de que raio você está a falar.
لا أستطيع لأنني لا أعرف من هي أو عمّاذا تتحدث بحق الجحيم

Não sei quem ela é, nem o que ela faz, e nem onde começar a procurar por ela.
لا أعرف من هي ؟ وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟

Não sei quem ela é e não inspira confiança.
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها

sei quem ela é e porque veio.
أعرف من هي و سبب مجيئها

- Eu sei quem ela é.
نعم، أعرف من هي.

Eu sei quem ela é.
أنا أعرف من هي.

Não sei quem ela é.
أنا لا أعرف من هي .

Eu não sei quem ela é ou de que é que está a falar.
انا لا أعلم من هي أو ما الذي تتحدث عنه

Não sei quem ela é e não tive nada a ver com isso.
أنا لا أعلم من هي وليس لي علاقة بالأمر

Sim, sei quem ela é.
نعم، أعرف من تكون

Eu sei quem ela é.
حسنًا، أنا أعرف من تكون

Como já disse antes, eu não sei quem ela é.
كما قلت سابقاً، لا أعلم من تكون تلك

Não sei quem ela é. Nunca a conheci.
لا أعلم من تكون لم ألتقي بها من قبل