"sei quem ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من هو
• أعرف من يكون
• أعلم من يكون
• أَعْرفُ مَنْ هو
• أعرف مَن يكون
• أعرف هويته
• أدري من هو

Nem pensei duas vezes. Nem sequer sei quem ele é.
لمأفكرفى الأمرحتى ، أنا حتى لا أعرف من هو

E eu não sei quem ele é, como é que ele é, nem como se chama.
ولا أعرف من هو, كيف شكله ولا أعرف حتى اسمه

Eu sei quem ele é. Mesmo assim não posso falar com ele. Diz-lhe para me ligar mais tarde.
أعرف من يكون ولا يسعني الحديث معه، اطلبي منّه أن يأتي في وقت لاحق.

Eu não sei quem ele é... e não me importo.
.. انا لا أعرف من يكون هو . ولا أكترث لذلك

Não, não, querida. sei quem ele é.
لا, لا, لا, لا, عزيزتي أنا أعلم من يكون

sei quem ele é.
أَعْرفُ مَنْ هو.

Lorde Shingen, este é o Sr. Logan. Eu sei quem ele é.
.(ـ أيّها السيد (شينغن)، هذا السيد (لوغان ـ أعرف مَن يكون

Não sei quem ele é, ou de onde vem. E quem é que o financia. Mas sei que ele é a chave.
لا أعرف هويته أو دولته، ولا مموله ولكنّي على يقّين بأنه مفتاح الأجوبة

por favor. Eu sei quem ele é. Andámos juntos na escola.
لا أرجوك أنا أعرف من هو كنا بالمدرسة سوية

A vida toda pensei que ele tivesse morrido, agora sei quem ele é, e que está vivo!
و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة

Não sei quem ele é nem por onde começar, mas tudo acaba com ele.
أنا لا أعرف من هو ، ولا أين هو ، ولا أعرف من أين يبدأ هذا الأمر كله ، ولكني أعرف أنه ينتهي به

Não sei quem ele é ou porque confiou nele, mas foi um erro.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Näo sei quem ele é e ele näo sabe quem eu sou.
لا أعرف من هو. وهو لا يعرف من أنا.

- Eu sei quem ele é, obrigado.
أنا أعرف من هو السيد "بايتون" شكراً لك يا "رايموند" دعه يدخل

Eu sei quem ele é, é o asiático gordo e suado.
لا، أعرف من يكون إنه الرجل الأسيوي السمين

Todos estes anos e não sei quem ele é, assim como ele não sabe quem sou.
طيلة تلك السنوات ولم أعرف من يكون أكثر مما يعرفني

- sei quem ele é. Ele mata a nossa espécie.
- أنا أعرف من يكون إنه يقتل بني جنسنا

Eu não sei quem ele é e ele também não.
أنا لا أعرف من يكون ولا هو أيضاً

Desculpa, não sabia que ele vinha e não sei quem ele é.
انا آسف لم أكن أنه آتٍ ولا أعرف من يكون

- Sim, eu sei quem ele é. Onde?
أجل أعلم من يكون ، لكن أين ؟

sei quem ele é.
أَعْرفُ مَنْ هو

Não sei quem ele é.
ولا أعرف مَن يكون.

Eu sei quem ele é.
أنا أعرف هويته.

Não sei quem ele é, mas precisam de mandar alguém, pois acho que ele está a morrer de fome.
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه - يصارع الموت