"sei quem eles são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من هم
• أعرفهم

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Não sei quem eles são, mas não faz mal, porque eles também não sabem quem sou realmente.
لا أعرف من هم لكن لا بأس بهذا، لأنهم.. لا يعلمون من أنا أيضاً!

Caramba, meu. Não sei quem eles são.
هيا يا رجل، فأنا لا أعرف من هم!

Se, de facto, está envolvido num plano para eliminar esses cidadãos, gostava que soubesse que eu sei quem eles são.
إذا كنت ، في الواقع ، تعمل على خطة للقضاء على هؤلاء المواطنين. و أود أن أُعلمك بأنني أعرفهم.

- Eu sei quem eles são.
أنا أعرفهم جيداً.

Não sei quem eles são.
لا أعرفهم. لنمنحه لحظة.

Eu não sei quem eles são.
أنا لا أعرف من هم

Eu sei quem eles são, Max. Então sabes que é uma oferta justa.
أعرف من هم - إذاً, تعرف بأنه عرض عادل -

Eu sei quem eles são.
أنا أعرف من هم.

- Eu sei quem eles são.
. أعرف من هم يا إلهي

- Doug. Não. Eu sei quem eles são.
رقم أعرف من هم.

Eu sei quem eles são.
- يعمل أنت... ؟ - نعم، أعرف من هم.

Não sei quem eles são. Mas...
لا أعرف من هم لكن...

A Cate queria que eu convidasse uns amigos teus, mas ainda não sei quem eles são, então convidei os meus.
آسف، أرادت (كيت) مني دعوة بعض أصدقائكِ، لكني لا أعرفهم بعد

Gostava de poder. Mas nem sequer sei quem eles são.
لكنني لا أعرفهم حتى

Michael, eu nem sei quem "eles" são.
(مايكل)، إنّي لا أعرفهم حتى

Eu não sei quem eles são.
أنا لا أعرفهم