"sei quem era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من كان
• أدري من كان
• أعرف من يكون
• أعلم من كان
• اعرف من كانت

Não sei quem era o comandante, mas deve ter tido a missão mais arriscada de que já ouvi falar.
لم أعرف من كان المسئول عن تنظيم الحركة على الشاطئ لكنه على الأرجح حصل على أصعب مهمة كُلف بها عسكرى فى التاريخ

Não sei quem era o proprietário, mas era ele que o geria.
أنا لا أعرف من كان يمكله لكنه كان يدير المكان

Devo a minha vida ao rapaz e não sei quem era, ou de onde veio.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

Há um numero para enviar mensagem, mas não sei quem era.
هناك رقم هاتف أراسله لكن لا أعرف من يكون

Não sei quem era o cara. Nunca o tinha visto antes.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Sim, eu sei quem era a Trudy, Tenente.
نعم انا اعرف من كانت ترودي

- Não sei quem era o meu pai, e a minha mãe livrou-se de mim quando eu era pequeno.
لا أعرف من كان والدي، و أمي تخلصّت مني و انا صغَير.

Não sei quem era este tipo nem de onde veio.
لا أعرف من كان ذلك الرجل أو من أين أتى.

Não sei quem era.
لا أعرف من كان.

sei quem era o meu pai.
أعرف من كان أبي

- Eu sei quem era.
أعرف من كان ذاك.

Mas sei quem era. Kyle, espera aí.
لكني أعرف من كان.

- Não sei quem era.
-لا أدري من كان .

Não sei quem era, mas era urgente.
لا أعرف من يكون لكنه كان أمراً عاجلاً

- Estou a dizer, não sei quem era.
صدقنى، لم أعرف من يكون

Eu sei quem era.
أنا أعرف من يكون ذلك

O vendedor era anónimo, mas acho que sei quem era.
البائع كان مجهولاً, لكن أظنّي أعلم من كان

Não sei quem era. Não interessa. Não vi como era.
لا أعلم من كان, لا يهم لم أرى كيف كان يبدو.

Não estava a correr bem. Ele desligou. Não sei quem era.
لمْ تكن العمليّة تسير بشكل جيّد، ثمّ أغلق الاتصال، ولا أعلم من كان.

Eu sei. Quem era ela?
اعرف , من كانت ؟