"sei quem foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من هو
• أعرف من فعلها
• أعرف من فعل ذلك
• أعرف من كان
• أعرف من يكون
• اعرف من فعلها
• اعرف من قام
• أعرف الفاعل
• أعلم من فعل هذا
• أعلم من كان
• أعلم من هو

Um dos meus amigos malucos armou isto, e não sei quem foi.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

E até sei quem foi. Foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Está numa caixa, no escritório. Mas eu sei quem foi.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

Eu sei quem foi Ricardo III.
أنا أعرف من كان ريتشارد إساءة.

Não, eu sei quem foi. Foi o Ronnie. Anda, vamos.
كلا أني أعرف من يكون , أنه روني هيا لنذهب

Não fui eu que fiz isso, mas sei quem foi.
أنا لم أفعل هذا, لكني اعرف من فعلها

Meu Deus, já sei quem foi.
اوه يا إلهي انا اعرف من قام بها

Está bem, eu sei quem foi.
حسناً ، لأني أعرف الفاعل

Eu sei quem foi.
أعلم من فعل هذا

Sim, eu sei quem foi o Christiaan Barnard.
أجل، أنا أعلم من كان كريستيان برنارد

Alguém disparou... Não sei quem foi.
شخصاً ما أطلق النار ولا أعلم من هو

Não fui eu. Não sei quem foi.
أنا لم أفعل ذلك، ولا أعرف من هو الفاعل ..

Alguém os traiu. Honestamente, não sei quem foi.
ثمّة أحد انقلب عليهم، وصدقًا لا أعرف من هو.

O assassino teve acesso aos registos médicos do Nesbit, e acho que sei quem foi.
وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو

Não sei quem foi, mas deixou-me feliz. - O que estás a fazer?
أنا لا أعرف من فعلها لكنه يجعلني سعيده مالذي تفعله؟

- Acho que sei quem foi.
-أعتقد أنني أعرف من فعلها على الرغم من ذلك

Joe, eu sei quem foi.
جو، أعرف من فعلها

Pois eu sei quem foi. - Vamos. Vá para dentro.
رائع, أنا أعرف من فعل ذلك, سأخرجكم جميعاً

- Eu sei quem foi.
ـ أوه، أعرف من فعل ذلك ـ إلى أين ذاهبة؟

Não sei quem foi mais cortês.
لا أعرف من كان أكثر تهذيباً

E agora sei quem foi.
والآن أعرف من كان

Eu não sei quem foi.
حسناً، أنا لا أعرف من يكون.

Acho que sei quem foi.
أعتقدُ بأني أعرف من يكون

- Mas acho que sei quem foi. - Quem?
لكني اعتقد أني اعرف من فعلها - من؟

Mas sei quem foi.
ولكني اعرف من قام بذلك

Bem, eu sei quem foi.
أنا أعرف الفاعل

Penso que sei quem foi.
أظن أنّني أعلم من فعل هذا به

Eu sei quem foi Trotsky.
أعلم من كان (تروسكي).

Eu sei quem foi.
أعلم من هو الفاعل