"sei quem pensas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم من تظن
• أعرف من تعتقدين أنّكِ

Não sei quem pensas que sou, mas não fales comigo como se eu fosse uma desilusão.
أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال.

Não sei quem pensas que és, forasteiro, mas se vieste à minha cidade à procura de problemas, encontraste um monte deles.
أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟ لقد وجدت العديد منها الآن

Não sei quem pensas que és, mas não podes entrar no meu escritório e prender-me sem razão.
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

Não sei quem pensas que enganas, princesinha, mas brincas com uma mulher que consegue o que quer.
"لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين، أيّتها الأميرة الصغيرة..." "ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Não sei quem pensas que enganas, princesinha, mas brincas com uma mulher que consegue o que quer.
-لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين" " "أيّتها الأميرة الصغيرة... ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Não sei quem pensas que és, mas não me ameaces e não ameaces o meu pai.
لا أعلم من تظن نفسك لكنك لا تخيفني