"sei realmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف حقاً

Nao sei. Realmente nao me lembro de muita coisa depois disso.
لا أعرف حقاً لا أتذكر كثيراً ماجرى بعد ذلك

Não sei realmente por que fizeste tudo isto. Que é que eu havia de fazer?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Olha, eu não sei realmente o que aconteceu nesta última semana, mas se eu pudesse tipo dar-te um final, ou o que quer que seja, talvez isso te fizesse sentir melhor.
لن أعرف حقاً ما حدث خلال هذا الاسبوع المنصرم ولكن إذا أمكنني أن أعطيك خاتمة أو أياً كان ربّما سوف يجعلك تشعر بالتحسّن

Eu não sei realmente qual é a verdade.
لا أعرف حقاً ما الحقيقة.

Eu... Nunca sei realmente, como explicar isto.
لا أعرف حقاً كيف أقول الآتي

Não sei realmente...
...لا أعرف حقاً