"sei se ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف إن كان
• أعلم إن كان

Não sei se ele está pronto para ter companhia.
لا أعرف إن كان مستعداً لمقابلة أحد يا أمي.

Não sei se ele está interessado, mas nomeio o Sr. Smith.
لا أعرف إن كان هو مهتم لكني أرشح السيد (سميث)

Não sei se ele está vivo ou morto.
لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً أيضاً

Não sei se ele está interessado na caixa de música.
لا أعلم إن كان مهتمًا بشأن صندوق الموسيقى

Não sei se ele está interessado na caixa de música.
لا أعلم إن كان يكترث بشأن صندوق الموسيقى

Honestamente, não sei se ele está morto.
بصراحة، لا أعلم إن كان ميتاً

Nem sei se ele está interessado.
لا أعرف إن كان هذا يهمّه أصلاً

Não sei se ele está vivo ou não, ele não está no seu maldito caixão.
لا أعرف إن كان حيًا أم لا إنه ليس متواجدًا - لا يهم -

Não sei se ele está morto ou vivo.
لا أعرف إن كان ميت أو حي.

Doutor, não sei se ele está vivo ou morto...
.... دكتور", لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً"