"sei se tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف مالذي لديها
• أدري إن كان

Não sei se tem. Eu estava vendado e amarrado.
لم أكن أعرف مالذي لديها

Não sei se tem.
لم أكن أعرف مالذي لديها

O que fizeste é tão fora da escala, que nem sei se tem um nome específico.
ما فعلتَه يتجاوز حدود المعقول، ولا أدري إن كان ثمّة مسمى محدد له

Não sei se tem este.
لا أدري إن كان لديك واحد من تلك

Não sei se tem um serviço expresso.
-لا أدري إن كان لديكم تحميض سريع ...

Não sei se tem filhas, mas espero que nunca tenha de as ver a prostituírem-se na Avenida Collins.
لا أدري إن كان لكِ أولاد... ولكن آمل ألاّ تضطرّي إلى رؤيتهم يمارسون الدعارة في جادّة (كولنز)